Lost Myself Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 17 Oct 1997 11:08:02 +0000
Datum: Fr, 17. Okt. 1997 11:08:02 +0000
(Original version by Richard James Barnden (r.j.barnden@cant.ac.uk) )
(Originalversion von Richard James Barnden (r.j.barnden@cant.ac.uk))
From: Seb Perry
Von: Seb Perry
Subject: LONGPIGS - "LOST MYSELF"
Betreff: LONGPIGS – „LOST MYSELF“
Lost Myself
Ich habe mich selbst verloren
by Longpigs
von Longpigs
from The Sun Is Often Out
aus „Die Sonne scheint oft draußen“.
She sold herself on the one love
Sie verkaufte sich an die eine Liebe
The one that most of us dream about
Der, von dem die meisten von uns träumen
And - Just for the occasion day after day
Und – einfach für diesen Anlass Tag für Tag
Relieves herself when it don't come
Erleichtert sich, wenn es nicht kommt
(pre-chourus)
(vor dem Chorus)
I have always found it
Ich habe es immer gefunden
Easier to dream about it
Es ist einfacher, davon zu träumen
Careful of the stitches
Vorsicht bei den Nähten
Insists that there is more than this
Besteht darauf, dass es mehr als das gibt
(Chourus)
(Chourus)
But I've lost myself I cannot speak
Aber ich habe mich selbst verloren, ich kann nicht sprechen
To live by myself I'm far to weak
Um alleine zu leben, bin ich viel zu schwach
I have lost myself I cannot speak
Ich habe mich selbst verloren, ich kann nicht sprechen
To live by myself I'm far to weak
Um alleine zu leben, bin ich viel zu schwach
As bold as hell on the one love
So kühn wie die eine Liebe
The one that all of us scream about
Derjenige, über den wir alle schreien
And - rest all the persuaders day after day
Und – ruhen Sie alle Überreder Tag für Tag aus
Forgives herself when it don't come
Vergibt sich selbst, wenn es nicht kommt
(pre-chorus)
(Vorchor)
(chorus)
(Chor)
Sold again on the one love
Wieder verkauft wegen der einen Liebe
The one that all of them write about
Der, über den sie alle schreiben
And - Just for the occasion day after day
Und – einfach für diesen Anlass Tag für Tag
Hits herself when it won't run
Schlägt sich selbst, wenn es nicht läuft
(pre-chourus)
(vor dem Chorus)
(chorus)
(Chor)
E G# C#m A (*2)
E G# C#m A (*2)
Seb Perry
Seb Perry
93sperry@worth.org.uk
93sperry@worth.org.uk