Lost Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 17 Oct 1997 11:08:02 +0000
Datum: vrijdag 17 oktober 1997 11:08:02 +0000
(Original version by Richard James Barnden (r.j.barnden@cant.ac.uk) )
(Originele versie door Richard James Barnden (r.j.barnden@cant.ac.uk))
From: Seb Perry
Van: Seb Perry
Subject: LONGPIGS - "LOST MYSELF"
Onderwerp: LONGPIGS - "MIJZELF VERLOREN"
Lost Myself
Ik ben mezelf kwijtgeraakt
by Longpigs
van Longpigs
from The Sun Is Often Out
van The Sun Is Vaak Out
She sold herself on the one love
Ze verkocht zichzelf aan die ene liefde
The one that most of us dream about
Degene waar de meesten van ons van dromen
And - Just for the occasion day after day
En - Gewoon voor de gelegenheid, dag na dag
Relieves herself when it don't come
Ontlast zichzelf als het niet komt
(pre-chourus)
(pre-koor)
I have always found it
Ik heb het altijd gevonden
Easier to dream about it
Makkelijker om erover te dromen
Careful of the stitches
Wees voorzichtig met de steken
Insists that there is more than this
benadrukt dat er meer is dan dit
(Chourus)
(koor)
But I've lost myself I cannot speak
Maar ik ben mezelf kwijtgeraakt. Ik kan niet praten
To live by myself I'm far to weak
Om alleen te leven ben ik veel te zwak
I have lost myself I cannot speak
Ik ben mezelf kwijt, ik kan niet praten
To live by myself I'm far to weak
Om alleen te leven ben ik veel te zwak
As bold as hell on the one love
Zo stoutmoedig als de hel op de ene liefde
The one that all of us scream about
Degene waar we allemaal om schreeuwen
And - rest all the persuaders day after day
En - laat alle overtuigers dag na dag rusten
Forgives herself when it don't come
Vergeeft zichzelf als het niet komt
(pre-chorus)
(pre-refrein)
(chorus)
(refrein)
Sold again on the one love
Opnieuw verkocht op de ene liefde
The one that all of them write about
Degene waar ze allemaal over schrijven
And - Just for the occasion day after day
En - Gewoon voor de gelegenheid, dag na dag
Hits herself when it won't run
Raakt zichzelf als hij niet wil lopen
(pre-chourus)
(pre-koor)
(chorus)
(refrein)
E G# C#m A (*2)
E G# C#m A (*2)
Seb Perry
Seb Perry
93sperry@worth.org.uk
93sperry@worth.org.uk