Over Our Bodies كلمات أغنية ترجمة عربية

"Over Our Bodies" -by the Longpigs (written by Hunt)
"فوق أجسادنا" - بقلم Longpigs (كتبه هانت)
Check my guitar homepage for more Longpigs songs:
تحقق من صفحتي الرئيسية على الجيتار للحصول على المزيد من أغاني Longpigs:
(including A dozen wicked words and others...)
(منها عشرات الكلمات الخبيثه وغيرها...)
Chords: (the usual...)
الحبال: (العادة...)
C Am Em F (same progression for each line)
C Am Em F (نفس التقدم لكل سطر)
Nobody matters and this is depressing me
لا أحد يهمني وهذا يزعجني
I know a strange one could change all of this
أعلم أن شخصًا غريبًا يمكنه تغيير كل هذا
But they two were lovers they
لكنهما كانا عاشقين
Carry each other and
تحمل بعضها البعض و
Noone on earth could explain
لا أحد على وجه الأرض يمكن أن يفسر
Em (one strum) F
إم (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) F
She's found another
لقد وجدت آخر
Some fool she claims who will love her, aw...
تدعي بعض الأحمق من سيحبها، آه...
So come on and rain
لذلك هيا والمطر
Take this and fall
خذ هذا واسقط
Over our bodies
فوق أجسادنا
Come on and rain
هيا والمطر
(back to verse)
(العودة إلى الآية)
I count my losses
أنا أحسب خسائري
Cos all stars are horses and
لأن كل النجوم خيول و
How such a weak friend could soften her heart
كيف يمكن لمثل هذا الصديق الضعيف أن يلين قلبها
But they two are lovers they carry each other
لكنهما عاشقان يحملان بعضهما البعض
And noone earth could complain
ولا يمكن لأحد أن يشكو من الأرض
She's found another
لقد وجدت آخر
Some fool she claims who will love her
تدعي بعض الأحمق من سيحبها
So come on and rain
لذلك هيا والمطر
Take this and fall
خذ هذا واسقط
Over our bodies
فوق أجسادنا
Come on and rain
هيا والمطر
Come on and rain
هيا والمطر
Come on and rain
هيا والمطر
Take this and fall
خذ هذا واسقط
Over our bodies
فوق أجسادنا
Come on and rain
هيا والمطر
Come on and rain
هيا والمطر
I shot myself down
لقد أطلقت النار على نفسي
I shot myself up
لقد أطلقت النار على نفسي
It tears me apart
إنه يمزقني
She laps it all up
انها لفات كل شيء
Glass bird on her finger
طائر زجاجي على إصبعها
Wed eaten it all
الأربعاء أكل كل شيء
It's all done with mirrors
كل ذلك يتم بالمرايا
It's all done before
لقد تم كل ذلك من قبل
And good comes from everything
والخير يأتي من كل شيء
Bob Dillians a christian
بوب ديليانز مسيحي
Bridge-thing:
شيء الجسر:
No one succeeded
لم ينجح أحد
to pull a star out of the skies
لسحب نجمة من السماء
The way you did
بالطريقة التي فعلتها
No proceeded of pulling
لم يشرع في السحب
Lies out of their ass
يكمن من الحمار
The way you did
بالطريقة التي فعلتها
no
لا
Solo (two guitars, one plays chords, other, solo)
منفرد (جيتاران، أحدهما يعزف على الأوتار، والآخر يعزف منفردًا)
this is quite approximate and it varies each time he plays it.
هذا أمر تقريبي تمامًا ويختلف في كل مرة يلعبها.
e:-12-12-12-12-12---------17/19--19p17-17-17-17---15h17-15h17-15h17|
ه:-12-12-12-12-12---------17/19--19p17-17-17-17---15h17-15h17-15h17|
B:----------------13--12-------------------------------------------|
ب:-----------------12--------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
ز:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
د:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
e:-12h15-12h15-12-10---------|
ه:-12h15-12h15-12-10---------|
B:-------------------13p10h13|
ب:-------------------13p10h13|
G:---------------------------|
ج:---------------------------|
D:---------------------------|
د:---------------------------|
A:---------------------------|
ج:---------------------------|
E:---------------------------|
ه:---------------------------|
It's so wet and stretchy
انها رطبة جدا وقابلة للتمدد
For him not for me now
بالنسبة له وليس بالنسبة لي الآن
So give her her love
لذا أعطها حبها
Carry her up
احملها
Paint her with flowers
ارسمها بالزهور
Fill her with fluff
املأها بالزغب
Hope you make her shine
آمل أن تجعل لها تألق
Hope she shines for you
نأمل أنها تشرق بالنسبة لك
Where I failed myself
حيث فشلت نفسي
If he loves you more
إذا كان يحبك أكثر
Lyrics from the Longpigs homepage:
كلمات من الصفحة الرئيسية Longpigs: