Over Our Bodies 歌詞 日本語訳

"Over Our Bodies" -by the Longpigs (written by Hunt)
「Over Our Bodies」 - ロングピッグス (ハント作)
Check my guitar homepage for more Longpigs songs:
ロングピッグスの曲をもっと知りたい場合は、私のギターのホームページをチェックしてください。
(including A dozen wicked words and others...)
(十数の邪悪な言葉やその他を含む...)
Chords: (the usual...)
コード：（いつもの...）
C Am Em F (same progression for each line)
C Am Em F (各行で同じ進行)
Nobody matters and this is depressing me
誰も関係ない、これは私を憂鬱にさせます
I know a strange one could change all of this
奇妙なものがこのすべてを変える可能性があることはわかっています
But they two were lovers they
でも二人は恋人同士だった
Carry each other and
お互いを背負って、
Noone on earth could explain
地球上の誰も説明できませんでした
Em (one strum) F
Em (ひとつのストラト) F
She's found another
彼女は別のものを見つけた
Some fool she claims who will love her, aw...
彼女は自分を愛してくれると主張する愚か者、ああ...
So come on and rain
だからさあ、雨が降ってください
Take this and fall
これを持って落ちてください
Over our bodies
私たちの体の上に
Come on and rain
さあ、雨が降ってください
(back to verse)
（詩に戻る）
I count my losses
私は自分の損失を数えます
Cos all stars are horses and
だって、スターはみんな馬だし、
How such a weak friend could soften her heart
こんなに弱い友人がどうして彼女の心を和らげることができたのか
But they two are lovers they carry each other
でも二人は恋人同士であり、互いに抱き合っている
And noone earth could complain
そして地球上では誰も文句を言うことはできません
She's found another
彼女は別のものを見つけた
Some fool she claims who will love her
彼女は誰が彼女を愛してくれると主張する愚か者
So come on and rain
だからさあ、雨が降ってください
Take this and fall
これを持って落ちてください
Over our bodies
私たちの体の上に
Come on and rain
さあ、雨が降ってください
Come on and rain
さあ、雨が降ってください
Come on and rain
さあ、雨が降ってください
Take this and fall
これを持って落ちてください
Over our bodies
私たちの体の上に
Come on and rain
さあ、雨が降ってください
Come on and rain
さあ、雨が降ってください
I shot myself down
私は自分自身を撃ち落とした
I shot myself up
私は自分自身を撃った
It tears me apart
それは私を引き裂く
She laps it all up
彼女はすべてを終わらせる
Glass bird on her finger
彼女の指の上のガラスの鳥
Wed eaten it all
水はそれをすべて食べました
It's all done with mirrors
それはすべて鏡で行われます
It's all done before
それはすべて前に完了しました
And good comes from everything
そして善はあらゆるものから生まれる
Bob Dillians a christian
ボブ・ディリアンズはクリスチャン
Bridge-thing:
橋渡しのこと:
No one succeeded
誰も成功しなかった
to pull a star out of the skies
空から星を引き出す
The way you did
あなたがやった方法
No proceeded of pulling
プルは続行されません
Lies out of their ass
本気で嘘をつく
The way you did
あなたがやった方法
no
いいえ
Solo (two guitars, one plays chords, other, solo)
ソロ (2 つのギター、1 つはコードを演奏し、もう 1 つはソロ)
this is quite approximate and it varies each time he plays it.
これはかなりおおよその値であり、演奏するたびに変化します。
e:-12-12-12-12-12---------17/19--19p17-17-17-17---15h17-15h17-15h17|
e:-12-12-12-12-12----------17/19--19p17-17-17-17---15h17-15h17-15h17|
B:----------------13--12-------------------------------------------|
B:----------------13--12-------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:-12h15-12h15-12-10---------|
e:-12h15-12h15-12-10----------|
B:-------------------13p10h13|
B:---------------------13p10h13|
G:---------------------------|
G:---------------------------|
D:---------------------------|
D:--------------------------|
A:---------------------------|
A: --------------------------------------|
E:---------------------------|
E:--------------------------|
It's so wet and stretchy
とても濡れていて伸縮性があります
For him not for me now
今は私のためではなく、彼のためです
So give her her love
だから彼女に愛を与えてください
Carry her up
彼女を抱え上げて
Paint her with flowers
彼女に花を描いてください
Fill her with fluff
彼女を綿毛で満たしてください
Hope you make her shine
あなたが彼女を輝かせてくれることを願っています
Hope she shines for you
彼女があなたのために輝いてくれることを願っています
Where I failed myself
私自身が失敗したところ
If he loves you more
彼があなたをもっと愛してくれるなら
Lyrics from the Longpigs homepage:
ロングピッグスのホームページからの歌詞: