Over Our Bodies Songtekst Nederlandse Vertaling

"Over Our Bodies" -by the Longpigs (written by Hunt)
"Over Our Bodies" -door de Longpigs (geschreven door Hunt)
Check my guitar homepage for more Longpigs songs:
Kijk op mijn gitaarhomepage voor meer Longpigs-nummers:
(including A dozen wicked words and others...)
(inclusief een tiental slechte woorden en anderen...)
Chords: (the usual...)
Akkoorden: (de gebruikelijke...)
C Am Em F (same progression for each line)
C Am Em F (dezelfde progressie voor elke regel)
Nobody matters and this is depressing me
Niemand doet er toe en dit maakt mij deprimerend
I know a strange one could change all of this
Ik weet dat een vreemde dit allemaal kan veranderen
But they two were lovers they
Maar ze waren twee geliefden
Carry each other and
Draag elkaar en
Noone on earth could explain
Niemand op aarde kon het uitleggen
Em (one strum) F
Em (één tokkel) F
She's found another
Ze heeft er nog een gevonden
Some fool she claims who will love her, aw...
Een of andere dwaas beweert ze, die van haar zal houden, aw...
So come on and rain
Dus kom op en regen
Take this and fall
Neem dit en val
Over our bodies
Boven onze lichamen
Come on and rain
Kom op en regen
(back to verse)
(terug naar vers)
I count my losses
Ik tel mijn verliezen
Cos all stars are horses and
Want alle sterren zijn paarden en
How such a weak friend could soften her heart
Hoe zo'n zwakke vriendin haar hart kon verzachten
But they two are lovers they carry each other
Maar ze zijn geliefden, ze dragen elkaar
And noone earth could complain
En niemand op aarde kon klagen
She's found another
Ze heeft er nog een gevonden
Some fool she claims who will love her
Een dwaas beweert ze, die van haar zal houden
So come on and rain
Dus kom op en regen
Take this and fall
Neem dit en val
Over our bodies
Boven onze lichamen
Come on and rain
Kom op en regen
Come on and rain
Kom op en regen
Come on and rain
Kom op en regen
Take this and fall
Neem dit en val
Over our bodies
Boven onze lichamen
Come on and rain
Kom op en regen
Come on and rain
Kom op en regen
I shot myself down
Ik schoot mezelf neer
I shot myself up
Ik schoot mezelf omhoog
It tears me apart
Het verscheurt mij
She laps it all up
Ze lapt het allemaal op
Glass bird on her finger
Glazen vogel aan haar vinger
Wed eaten it all
We hebben het allemaal opgegeten
It's all done with mirrors
Het gebeurt allemaal met spiegels
It's all done before
Het is allemaal eerder gedaan
And good comes from everything
En uit alles komt goeds voort
Bob Dillians a christian
Bob Dillians een christen
Bridge-thing:
Bridge-ding:
No one succeeded
Niemand slaagde erin
to pull a star out of the skies
om een ster uit de hemel te trekken
The way you did
De manier waarop je dat deed
No proceeded of pulling
Geen gevolg van trekken
Lies out of their ass
Ligt uit hun kont
The way you did
De manier waarop je dat deed
no
nee
Solo (two guitars, one plays chords, other, solo)
Solo (twee gitaren, één speelt akkoorden, andere solo)
this is quite approximate and it varies each time he plays it.
dit is nogal bij benadering en varieert elke keer dat hij het speelt.
e:-12-12-12-12-12---------17/19--19p17-17-17-17---15h17-15h17-15h17|
e:-12-12-12-12-12---------17/19--19p17-17-17-17---15h17-15h17-15h17|
B:----------------13--12-------------------------------------------|
B:---------------13--12---------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
e:-12h15-12h15-12-10---------|
e:-12u15-12u15-12-10---------|
B:-------------------13p10h13|
B:-------------------13p10h13|
G:---------------------------|
G:--------------------------|
D:---------------------------|
D:--------------------------|
A:---------------------------|
EEN:--------------------------|
E:---------------------------|
E:--------------------------|
It's so wet and stretchy
Het is zo nat en rekbaar
For him not for me now
Voor hem, niet voor mij nu
So give her her love
Geef haar dus haar liefde
Carry her up
Draag haar naar boven
Paint her with flowers
Beschilder haar met bloemen
Fill her with fluff
Vul haar met pluisjes
Hope you make her shine
Ik hoop dat je haar laat stralen
Hope she shines for you
Ik hoop dat ze voor je straalt
Where I failed myself
Waar ik mezelf tekortschoot
If he loves you more
Als hij meer van je houdt
Lyrics from the Longpigs homepage:
Tekst van de Longpigs-startpagina: