Over Our Bodies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Over Our Bodies" -by the Longpigs (written by Hunt)
„Over Our Bodies” – The Longpigs (napisany przez Hunta)
Check my guitar homepage for more Longpigs songs:
Więcej piosenek Longpigs znajdziesz na mojej stronie poświęconej gitarze:
(including A dozen wicked words and others...)
(w tym kilkanaście niegodziwych słów i inne...)
Chords: (the usual...)
Akordy: (zwykle...)
C Am Em F (same progression for each line)
C Am Em F (ta sama progresja dla każdej linii)
Nobody matters and this is depressing me
Nikt się nie liczy i to mnie przygnębia
I know a strange one could change all of this
Wiem, że ktoś dziwny mógłby to wszystko zmienić
But they two were lovers they
Ale oni oboje byli kochankami
Carry each other and
Noście się nawzajem i
Noone on earth could explain
Nikt na świecie nie potrafił tego wyjaśnić
Em (one strum) F
Em (jedno uderzenie) F
She's found another
Znalazła innego
Some fool she claims who will love her, aw...
Jak twierdzi jakiś głupiec, który ją pokocha, och...
So come on and rain
Więc chodź i padaj
Take this and fall
Weź to i upadnij
Over our bodies
Nad naszymi ciałami
Come on and rain
Chodź i padaj
(back to verse)
(wróć do wiersza)
I count my losses
Liczę swoje straty
Cos all stars are horses and
Bo wszystkie gwiazdy to konie i
How such a weak friend could soften her heart
Jak taki słaby przyjaciel mógł zmiękczyć jej serce
But they two are lovers they carry each other
Ale oni oboje są kochankami i noszą się nawzajem
And noone earth could complain
I nikt na ziemi nie mógł narzekać
She's found another
Znalazła innego
Some fool she claims who will love her
Jak twierdzi jakiś głupiec, który ją pokocha
So come on and rain
Więc chodź i padaj
Take this and fall
Weź to i upadnij
Over our bodies
Nad naszymi ciałami
Come on and rain
Chodź i padaj
Come on and rain
Chodź i padaj
Come on and rain
Chodź i padaj
Take this and fall
Weź to i upadnij
Over our bodies
Nad naszymi ciałami
Come on and rain
Chodź i padaj
Come on and rain
Chodź i padaj
I shot myself down
Zastrzeliłem się
I shot myself up
Zastrzeliłem się
It tears me apart
Rozdziera mnie to
She laps it all up
Ona to wszystko ogarnia
Glass bird on her finger
Szklany ptak na palcu
Wed eaten it all
Środa zjadła wszystko
It's all done with mirrors
Wszystko to odbywa się za pomocą lusterek
It's all done before
Wszystko zostało już wcześniej zrobione
And good comes from everything
A dobro rodzi się ze wszystkiego
Bob Dillians a christian
Bob Dillians chrześcijaninem
Bridge-thing:
Most-rzecz:
No one succeeded
Nikomu się to nie udało
to pull a star out of the skies
aby wyciągnąć gwiazdę z nieba
The way you did
Tak jak to zrobiłeś
No proceeded of pulling
Nie przystąpiono do ciągnięcia
Lies out of their ass
Leżą im w dupie
The way you did
Tak jak to zrobiłeś
no
nie
Solo (two guitars, one plays chords, other, solo)
Solo (dwie gitary, jedna gra akordy, druga solo)
this is quite approximate and it varies each time he plays it.
jest to dość przybliżone i zmienia się za każdym razem, gdy on gra.
e:-12-12-12-12-12---------17/19--19p17-17-17-17---15h17-15h17-15h17|
e:-12-12-12-12-12---------17/19--19p17-17-17-17---15h17-15h17-15h17|
B:----------------13--12-------------------------------------------|
B:----------------13--12------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
Odp.:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-12h15-12h15-12-10---------|
e:-12:15-12:15-12-10---------|
B:-------------------13p10h13|
B:---------------------------------13:10:13|
G:---------------------------|
G:--------------------------------------------|
D:---------------------------|
D:---------------------------------------------|
A:---------------------------|
O:---------------------------------------------|
E:---------------------------|
E:---------------------------------------------|
It's so wet and stretchy
Jest taki mokry i rozciągliwy
For him not for me now
Dla niego, teraz nie dla mnie
So give her her love
Więc daj jej miłość
Carry her up
Podnieś ją
Paint her with flowers
Pomaluj ją kwiatami
Fill her with fluff
Wypełnij ją puchem
Hope you make her shine
Mam nadzieję, że sprawisz, że zabłyśnie
Hope she shines for you
Mam nadzieję, że będzie dla ciebie błyszczeć
Where I failed myself
Gdzie sam zawiodłem
If he loves you more
Jeśli kocha cię bardziej
Lyrics from the Longpigs homepage:
Teksty ze strony głównej Longpigs: