She Said Paroles Traduction Française

Transposed by Dan Anders-Brown
Transposé par Dan Anders-Brown
Chords
Accords
She said
Elle a dit
by Longpigs
par Longpigs
C = ---8--- A# = ---6----|
C = ---8--- A# = ---6----|
And there's no coat
Et il n'y a pas de manteau
I can buy to make me feel like myself
Je peux acheter pour me sentir moi-même
She said
Elle a dit
So i put on clothes
Alors j'ai mis des vêtements
to make me look like someone else
pour me faire ressembler à quelqu'un d'autre
Instead
Au lieu de cela
(Pre chorous)
(Pré refrain)
And as a matter of fact
Et en fait
I don't like to be seen
Je n'aime pas être vu
Cos i'm not satisfied with myself
Parce que je ne suis pas satisfait de moi
She said
Elle a dit
(Chorous)
(Choeur)
She said
Elle a dit
she said
elle a dit
she said
elle a dit
she's dead
elle est morte
There's no perfume
Il n'y a pas de parfum
i can buy make me smell like myself
je peux acheter, fais-moi sentir comme moi-même
She said
Elle a dit
So i put on perfume
Alors j'ai mis du parfum
to make me smell like someone else
pour me faire sentir comme quelqu'un d'autre
in bed
au lit
**(You get the gist with the chords anyway!)
**(De toute façon, vous comprenez l'essentiel avec les accords !)
(pre chorous)
(pré-refrain)
and as a metter of fact
et en fait
i don't like to be scented
je n'aime pas être parfumé
cos i don't like to smell myself
parce que je n'aime pas me sentir
she said
elle a dit
(chorous)
(refrain)
i'm not afraid
je n'ai pas peur
of being worn and pretty
d'être porté et joli
your getting payed
tu es payé
wind yourselves up until you drop
Remontez-vous jusqu'à ce que vous tombiez
Yeah
Ouais
(solo)
(seul)
theres noone i can talk to
il n'y a personne à qui je peux parler
like i talk to myself
comme si je me parlais
she said
elle a dit
so play games
alors joue à des jeux
to make them think i'm someone else
pour leur faire croire que je suis quelqu'un d'autre
she said
elle a dit
and as a matter of fact
et en fait
i don;t like to be seen
je n'aime pas être vu
cos i'm not satisfied with myself
parce que je ne suis pas satisfait de moi
(Bridge)
(Pont)
i'm not afraid
je n'ai pas peur
of being worn and pretty
d'être porté et joli
wind yourselves up until you drop
Remontez-vous jusqu'à ce que vous tombiez
she said
elle a dit
she said
elle a dit
she said
elle a dit
she's dead
elle est morte
She's blamed
Elle est blâmée
She said
Elle a dit
she's blamed
elle est blâmée
she said
elle a dit
any probs, mail me on andersbrown57@hotmail.com
des problèmes, envoyez-moi un e-mail à andersbrown57@hotmail.com