Steamboat 歌詞 日本語訳

I woke up on a steamboat,
蒸気船の上で目が覚めた
with power in my hands
手に力を持って
I looked out the captains quarters
船長室を覗いてみた
To see a southern land
南国を見に
Old man river is runnin
老人の川が流れている
To meet his wife the sea
妻に会いに海へ
And there ain't nobody stealing
そして盗む人は誰もいない
For the currents course is free
潮流コースは無料です
Yeah the currents course is free
そう、カレントコースは無料です
Steamboat carry me
蒸気船が私を運んでくれる
To my delta home
私のデルタホームへ
Steamboat carry me
蒸気船が私を運んでくれる
I've got rivers in my soul
私の心の中には川がある
When we finally reach New Orleans
ようやくニューオーリンズに到着したら
I'm gonna dance with all the ghosts
幽霊たちと一緒に踊るよ
I'm gonna swim in eerie waters
不気味な水の中を泳ぐつもりだ
And drink to every toast
そして乾杯ごとに酒を飲む
On the bank of the Mississippi
ミシシッピ川のほとりで
There's a pantsuit preacher man
パンツスーツの説教師の男がいる
Sayin come into the water
セイインは水の中に入ってくる
For the kingdom is at hand
王国はもうすぐそこまで来ているから
Yeah the kingdom is at hand
そう、王国はもうすぐそこだ
Steamboat carry me
蒸気船が私を運んでくれる
To my delta home
私のデルタホームへ
Steamboat carry me
蒸気船が私を運んでくれる
I've got rivers in my soul
私の心の中には川がある
In the finely layered darkness
細かく重ねられた闇の中で
In the warmest August night
最も暖かい8月の夜に
I skipped along the cobblestone
石畳をスキップしました
And danced in all your light
そしてあなたのすべての光の中で踊った
When I came upon a mansion
ある邸宅に出会ったとき
I climbed up all its stairs
私はその階段を全部登った
But every mirror that I looked in
でも、私が見たすべての鏡は
I saw God standin there
私は神がそこに立っているのを見た
Yeah I saw God standin there
そう、そこに立っている神を見たんだ
Steamboat carry me
蒸気船が私を運んでくれる
To my delta home
私のデルタホームへ
Steamboat carry me
蒸気船が私を運んでくれる
I've got rivers in my soul
私の心の中には川がある
Steamboat carry me
蒸気船が私を運んでくれる
To my delta home
私のデルタホームへ
Steamboat carry me
蒸気船が私を運んでくれる
I've got rivers in my soul
私の心の中には川がある
I've got rivers in my soul
私の心の中には川がある