Tao Lang Paroles Traduction Française

Good day to all of you peeps! I think this tab/chords here are accurate enough but don't expect
Bonne journée à vous tous ! Je pense que cette tablature/accords ici sont assez précis mais ne vous attendez pas à
too much since i did it from pure scratch (I was just messing around when I found this
trop puisque je l'ai fait à partir de zéro (j'étais juste en train de déconner quand j'ai trouvé ça
out, so
dehors, alors
yeah!). The chords Cadd9, Dsus, and Em7 are the backbone of this song... For CHORDS
ouais!). Les accords Cadd9, Dsus et Em7 sont l'épine dorsale de cette chanson... Pour CHORDS
WITH ASTERISKS,
AVEC DES ASTÉRISQUES,
PLEASE LOOK AT THE BOTTOM FOR MORE INFORMATION
VEUILLEZ REGARDER EN BAS POUR PLUS D'INFORMATIONS
The intro goes like this:
L'intro ressemble à ceci :
Cadd9 *D *(ch)D#/F(/ch) *(ch)D#/F(/ch)
Cadd9 *D *(ch)D#/F(/ch) *(ch)D#/F(/ch)
THE INTRO IS PLAYED ALMOST THROUGHOUT THE SONG. STOP PLAYING IT WHEN.... IT STOPS PLAYING...
L'INTRO EST JOUÉE PRESQUE TOUT AU LONG DE LA CHANSON. ARRÊTEZ DE JOUER QUAND... IL ARRÊTE DE JOUER...
Chords: Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Accords : Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Parinig naman ng rap mo! sample naman d'yan
Écoute ton rap ! c'est un échantillon
Ang ganda naman ng cap mo! arbor nalang yan
Ta casquette est magnifique ! c'est juste une tonnelle
Ang yabang mo naman! wala ka bang kanta na bago?
Comme c'est arrogant de votre part ! tu n'as pas une nouvelle chanson ?
Bakit wala kang battle? Takot ka bang matalo? Ha?
Pourquoi ne te bats-tu pas ? Avez-vous peur de perdre ? Hein?
Paulit-ulit ang tanong ng mga tao
Les gens continuent de poser la question
Wag sanang apurado, anong magagawa ko?
Ne soyez pas pressé, que puis-je faire ?
Wala akong maisip, masyado pang mainit
Je ne pense à rien, il fait trop chaud
Akala mo tuloy mukhang suplado pag tahimik
Tu pensais qu'il avait l'air coincé quand il était silencieux
Pagod lang talaga, galing gig Tuguegarao
Juste vraiment fatigué, du concert de Tuguegarao
Walong oras sa van, tatlong oras sa kalabaw
Huit heures dans le van, trois heures dans le buffle
Tapos pag uwi ko pa para bang hindi ko malaman
Puis quand je rentre à la maison, c'est comme si je ne savais pas
kung bakit ang buhay ko ay para bang naging pelikula
pourquoi ma vie est comme un film
Laging puyat! Nagkalat ang papel na nilamukos
Toujours éveillé ! Le papier battu était éparpillé
Andame ng kapeng ipinautos
Préparer le café commandé
Tinta ng aking bolpen, malapit ng maubos
Mon stylo est presque à court d'encre
Isang patak na lang pero aking ibubuhos.
Juste une goutte mais je vais la verser.
Hook: (Chords Sequence: Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Crochet : (Séquence d'accords : Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko
Est-ce mal pour quelqu'un comme moi de faire une erreur ?
Ako ay tao lang din naman na tulad mo
je suis juste une personne comme toi
Ano ba ang dapat na gawin
Que faut-il faire ?
Dapat bang kamuhian o dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang.
Dois-je détester ou dois-je imiter la personne comme moi ?
Pasensya na, tao lang, Pasensya na, tao lang
Je suis désolé, je ne suis qu'un humain, je suis désolé, je ne suis qu'un humain
Pasensya na, tao lang, Pasensya na...
Je suis désolé, mec, je suis désolé...
Chords: Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Accords : Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Sapul sa pagkabata, sablay nung tumanda
Bon dans l'enfance, mauvais dans la vieillesse
Lumakad humakbang hanggang sa madapa
Marche pas à pas jusqu'à ce que tu tombes
Wag kang mawawalan ng pag-asa, wag kang madadala
Ne perds pas espoir, ne te laisse pas emporter
Kung wala ka pang mali wala ka pang nagagawa
Si tu n'as rien fait de mal, tu n'as encore rien fait
Madadapa ka muna bago ka matutong lumakad
Tu trébuches avant d'apprendre à marcher
Ang buhay ay utang, hulugan ang bayad
La vie est une dette, rembourse-la
Kaya wag kang matakot magkamali
Alors n'ayez pas peur de faire des erreurs
Pero alalay lang wag kang masyadong magmadali
Mais ne sois pas trop pressé
Yan ang sabi sa akin ng aking itay
C'est ce que mon père m'a dit
Na pinapaalala palagi sakin ni inay na kadalasan ay
Que ma mère me rappelle toujours que c'est habituellement le cas
hindi nasusunod
inaperçu
Ayoko ng sumali, gusto kong manuod
Je ne veux pas participer, je veux regarder
Minsan wala ng gana, ayoko ng magrap
Parfois je n'en ai pas envie, je ne veux pas manger
Kase akala ko dati, alam ko na lahat
Parce que je pensais avant, je savais tout
Yun pala kulang pa ang kaalaman kong labis
Il s'avère que je manque encore beaucoup de connaissances
Ngayon alam ko na kung ba't may pambura ang lapis.
Maintenant, je sais pourquoi le crayon a une gomme.
Hook: (Chords Sequence: Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Crochet : (Séquence d'accords : Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko
Est-ce mal pour quelqu'un comme moi de faire une erreur ?
Ako ay tao lang din naman na tulad mo
je suis juste une personne comme toi
Ano ba ang dapat na gawin
Que faut-il faire ?
Dapat bang kamuhian o dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang.
Dois-je détester ou dois-je imiter la personne comme moi ?
Pasensya na, tao lang, Pasensya na, tao lang
Je suis désolé, je ne suis qu'un humain, je suis désolé, je ne suis qu'un humain
Pasensya na, tao lang, Pasensya na...
Je suis désolé, mec, je suis désolé...
Chords: Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Accords : Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Pero di ba tao ka lang din, hindi mo ba napansin?
Mais tu n'es qu'humain aussi, tu ne l'as pas remarqué ?
Kahit anong taas mo na, titingala ka pa rin
Peu importe votre taille, vous serez toujours admiré
Kahit planuhin mong mabuti, bakit ganun pa din?
Même si vous planifiez bien, pourquoi est-ce toujours pareil ?
Di maiwasan na magkamali kahit anong gawin
Il est inévitable de faire des erreurs quoi que vous fassiez
Kadalasan, nangyayari ay ang kabaliktaran
C'est souvent le contraire qui se produit
Marami kang detalye na makakaligtaan
Vous avez beaucoup de détails à manquer
Mamamali ka ng daan lalo kung wala kang g'anong alam
Vous ferez fausse route surtout si vous ne savez rien
Ano magagawa mo? Tao ka lang
Que pouvez-vous faire ? Tu n'es qu'un humain
Napapagod, natatakot, naiinip
Fatigué, effrayé, impatient
Natatawa, nagtataka, naiinggit
Riant, se demandant, envieux
Nangangawit, nagagalit, nabibigla
Crier, en colère, choqué
Nalulungkot, nauutot, nahihiya
Triste, pétant, honteux
Natutukso, nakukonsensya, nauubusan din ng pasensya
Être tenté, se sentir coupable et manquer de patience
Nasasaktan, nagmumura pero nagmamahal pa rin kahit natuto na.
Être blessé, maudire mais toujours aimer même après avoir appris.
Hook: (Chords Sequence: Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Crochet : (Séquence d'accords : Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko
Est-ce mal pour quelqu'un comme moi de faire une erreur ?
Ako ay tao lang din naman na tulad mo
je suis juste une personne comme toi
Ano ba ang dapat na gawin
Que faut-il faire ?
Dapat bang kamuhian o dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang.
Dois-je détester ou dois-je imiter la personne comme moi ?
Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko
Est-ce mal pour quelqu'un comme moi de faire une erreur ?
Ako ay tao lang din naman na tulad mo
je suis juste une personne comme toi
Ano ba ang dapat na gawin
Que faut-il faire ?
Dapat bang kamuhian o dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang.
Dois-je détester ou dois-je imiter la personne comme moi ?
Chords: Cadd9-Dsus-Em7-Em7 (Play it softer and softer for a fading effect)
Accords : Cadd9-Dsus-Em7-Em7 (Jouez-le de plus en plus doucement pour un effet de fondu)
Pasensya na, tao lang, Pasensya na, tao lang
Je suis désolé, je ne suis qu'un humain, je suis désolé, je ne suis qu'un humain
Kagaya mo, tao lang, Pasensya na...
Tu es juste humain, je suis désolé...
Pasensya na, wala tayong pagkakaiba
Je suis désolé, nous n'avons aucune différence
Pasensya, sorry naman
Je suis désolé, je suis désolé
Kung pwede lang sanang isoli na lang
Si seulement on pouvait le remplacer
Pasensya na.
Je suis désolé.
-> The D in the intro is shaped like a c chord, so it looks like a c chord moved 2 frets
-> Le D dans l'intro a la forme d'un accord de do, il ressemble donc à un accord de do déplacé de 2 frettes
higher, so
plus haut, donc
basically its a C shaped D chord.
fondamentalement, c'est un accord D en forme de C.
-> The D#/F chord (which I made up by looking at what fret the highest note is, second
-> L'accord D#/F (que j'ai composé en regardant quelle frette est la note la plus haute, seconde
string third
troisième chaîne
fret and the bass which is seventh fret of the fifth string.
frette et la basse qui est la septième frette de la cinquième corde.
Guys, here you go, an improvised version of the song Tao lang by Loonie ft Quest. Thank
Les gars, voilà, une version improvisée de la chanson Tao lang de Loonie ft Quest. Merci
you all and God Bless you! :D
vous tous et que Dieu vous bénisse ! :D