Tao Lang Songtekst Nederlandse Vertaling

Good day to all of you peeps! I think this tab/chords here are accurate enough but don't expect
Fijne dag allemaal, piepers! Ik denk dat deze tab/akkoorden hier nauwkeurig genoeg zijn, maar verwacht dat niet
too much since i did it from pure scratch (I was just messing around when I found this
te veel omdat ik het helemaal opnieuw heb gedaan (ik was gewoon aan het rommelen toen ik dit vond
out, so
uit, dus
yeah!). The chords Cadd9, Dsus, and Em7 are the backbone of this song... For CHORDS
ja!). De akkoorden Cadd9, Dsus en Em7 vormen de ruggengraat van dit nummer... Voor CHORDS
WITH ASTERISKS,
MET STERREN,
PLEASE LOOK AT THE BOTTOM FOR MORE INFORMATION
KIJK ONDERAAN VOOR MEER INFORMATIE
The intro goes like this:
De intro gaat als volgt:
Cadd9 *D *(ch)D#/F(/ch) *(ch)D#/F(/ch)
Cadd9 *D *(ch)D#/F(/ch) *(ch)D#/F(/ch)
THE INTRO IS PLAYED ALMOST THROUGHOUT THE SONG. STOP PLAYING IT WHEN.... IT STOPS PLAYING...
DE INTRO WORDT BIJNA GEDURENDE HET NUMMER GESPEELD. STOP MET SPELEN WANNEER... HET STOPT MET SPELEN...
Chords: Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Akkoorden: Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Parinig naman ng rap mo! sample naman d'yan
Luister naar je rap! dat is een monster
Ang ganda naman ng cap mo! arbor nalang yan
Je pet is prachtig! het is maar een prieel
Ang yabang mo naman! wala ka bang kanta na bago?
Wat arrogant van je! heb je geen nieuw liedje?
Bakit wala kang battle? Takot ka bang matalo? Ha?
Waarom heb je geen gevecht? Ben je bang om te verliezen? Hè?
Paulit-ulit ang tanong ng mga tao
Mensen blijven de vraag stellen
Wag sanang apurado, anong magagawa ko?
Wees niet gehaast, wat kan ik doen?
Wala akong maisip, masyado pang mainit
Ik kan niets bedenken, het is te warm
Akala mo tuloy mukhang suplado pag tahimik
Je dacht dat het er vast uitzag als het stil was
Pagod lang talaga, galing gig Tuguegarao
Gewoon heel moe, van het optreden in Tuguegarao
Walong oras sa van, tatlong oras sa kalabaw
Acht uur in het busje, drie uur in de buffel
Tapos pag uwi ko pa para bang hindi ko malaman
Als ik dan thuiskom, is het alsof ik het niet weet
kung bakit ang buhay ko ay para bang naging pelikula
waarom mijn leven als een film is
Laging puyat! Nagkalat ang papel na nilamukos
Altijd wakker! Het geklopte papier lag verspreid
Andame ng kapeng ipinautos
Bereid de bestelde koffie
Tinta ng aking bolpen, malapit ng maubos
Mijn pen is bijna leeg
Isang patak na lang pero aking ibubuhos.
Slechts één druppel, maar ik zal het inschenken.
Hook: (Chords Sequence: Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Hook: (Akkoordenreeks: Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko
Is het verkeerd als iemand zoals ik een fout maakt?
Ako ay tao lang din naman na tulad mo
Ik ben gewoon iemand zoals jij
Ano ba ang dapat na gawin
Wat moet er gedaan worden?
Dapat bang kamuhian o dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang.
Moet ik de persoon zoals ik haten of imiteren?
Pasensya na, tao lang, Pasensya na, tao lang
Het spijt me, ik ben maar een mens, het spijt me, ik ben maar een mens
Pasensya na, tao lang, Pasensya na...
Het spijt me, man, het spijt me...
Chords: Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Akkoorden: Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Sapul sa pagkabata, sablay nung tumanda
Goed in de kindertijd, slecht op oudere leeftijd
Lumakad humakbang hanggang sa madapa
Loop stap voor stap totdat je valt
Wag kang mawawalan ng pag-asa, wag kang madadala
Verlies de hoop niet, laat je niet meeslepen
Kung wala ka pang mali wala ka pang nagagawa
Als je niets verkeerd hebt gedaan, heb je nog niets gedaan
Madadapa ka muna bago ka matutong lumakad
Je struikelt voordat je leert lopen
Ang buhay ay utang, hulugan ang bayad
Het leven is een schuld, betaal die af
Kaya wag kang matakot magkamali
Wees dus niet bang om fouten te maken
Pero alalay lang wag kang masyadong magmadali
Maar wees niet te gehaast
Yan ang sabi sa akin ng aking itay
Dat is wat mijn vader mij vertelde
Na pinapaalala palagi sakin ni inay na kadalasan ay
Dat mijn moeder me er altijd aan herinnert dat dat meestal zo is
hindi nasusunod
onopgemerkt
Ayoko ng sumali, gusto kong manuod
Ik wil niet meedoen, ik wil kijken
Minsan wala ng gana, ayoko ng magrap
Soms heb ik geen zin, ik wil niet eten
Kase akala ko dati, alam ko na lahat
Omdat ik eerder dacht: ik wist alles
Yun pala kulang pa ang kaalaman kong labis
Het blijkt dat het mij nog steeds aan veel kennis ontbreekt
Ngayon alam ko na kung ba't may pambura ang lapis.
Nu weet ik waarom het potlood een gum heeft.
Hook: (Chords Sequence: Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Hook: (Akkoordenreeks: Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko
Is het verkeerd als iemand zoals ik een fout maakt?
Ako ay tao lang din naman na tulad mo
Ik ben gewoon iemand zoals jij
Ano ba ang dapat na gawin
Wat moet er gedaan worden?
Dapat bang kamuhian o dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang.
Moet ik de persoon zoals ik haten of imiteren?
Pasensya na, tao lang, Pasensya na, tao lang
Het spijt me, ik ben maar een mens, het spijt me, ik ben maar een mens
Pasensya na, tao lang, Pasensya na...
Het spijt me, man, het spijt me...
Chords: Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Akkoorden: Cadd9-Dsus-Em7-Em7
Pero di ba tao ka lang din, hindi mo ba napansin?
Maar jij bent ook maar een mens, heb je dat niet gemerkt?
Kahit anong taas mo na, titingala ka pa rin
Hoe lang je ook bent, er wordt nog steeds naar je opgekeken
Kahit planuhin mong mabuti, bakit ganun pa din?
Zelfs als je goed plant, waarom is het dan nog steeds hetzelfde?
Di maiwasan na magkamali kahit anong gawin
Het is onvermijdelijk om fouten te maken, wat je ook doet
Kadalasan, nangyayari ay ang kabaliktaran
Vaak gebeurt het tegenovergestelde
Marami kang detalye na makakaligtaan
Je mist veel details
Mamamali ka ng daan lalo kung wala kang g'anong alam
Vooral als je niets weet, ga je de verkeerde kant op
Ano magagawa mo? Tao ka lang
Wat kun je doen? Je bent maar een mens
Napapagod, natatakot, naiinip
Moe, bang, ongeduldig
Natatawa, nagtataka, naiinggit
Lachend, verwonderd, jaloers
Nangangawit, nagagalit, nabibigla
Schreeuwen, boos, geschokt
Nalulungkot, nauutot, nahihiya
Verdrietig, scheten laten, schamen
Natutukso, nakukonsensya, nauubusan din ng pasensya
Verleid worden, je schuldig voelen, ook geen geduld meer hebben
Nasasaktan, nagmumura pero nagmamahal pa rin kahit natuto na.
Gekwetst worden, vloeken maar nog steeds liefhebben, zelfs na het leren.
Hook: (Chords Sequence: Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Hook: (Akkoordenreeks: Cadd9-Dsus-Em7-Em7)
Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko
Is het verkeerd als iemand zoals ik een fout maakt?
Ako ay tao lang din naman na tulad mo
Ik ben gewoon iemand zoals jij
Ano ba ang dapat na gawin
Wat moet er gedaan worden?
Dapat bang kamuhian o dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang.
Moet ik de persoon zoals ik haten of imiteren?
Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko
Is het verkeerd als iemand zoals ik een fout maakt?
Ako ay tao lang din naman na tulad mo
Ik ben gewoon iemand zoals jij
Ano ba ang dapat na gawin
Wat moet er gedaan worden?
Dapat bang kamuhian o dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang.
Moet ik de persoon zoals ik haten of imiteren?
Chords: Cadd9-Dsus-Em7-Em7 (Play it softer and softer for a fading effect)
Akkoorden: Cadd9-Dsus-Em7-Em7 (Speel het zachter en zachter voor een vervagend effect)
Pasensya na, tao lang, Pasensya na, tao lang
Het spijt me, ik ben maar een mens, het spijt me, ik ben maar een mens
Kagaya mo, tao lang, Pasensya na...
Je bent maar een mens, het spijt me...
Pasensya na, wala tayong pagkakaiba
Het spijt me, we hebben geen meningsverschil
Pasensya, sorry naman
Het spijt me, het spijt me
Kung pwede lang sanang isoli na lang
Als het maar vervangen kon worden
Pasensya na.
Het spijt me.
-> The D in the intro is shaped like a c chord, so it looks like a c chord moved 2 frets
-> De D in het intro heeft de vorm van een c-akkoord, dus het lijkt alsof een c-akkoord 2 frets verplaatst
higher, so
hoger, dus
basically its a C shaped D chord.
eigenlijk is het een C-vormig D-akkoord.
-> The D#/F chord (which I made up by looking at what fret the highest note is, second
-> Het D#/F-akkoord (dat ik heb bedacht door te kijken naar welke fret de hoogste noot is, ten tweede
string third
snaar derde
fret and the bass which is seventh fret of the fifth string.
fret en de
Guys, here you go, an improvised version of the song Tao lang by Loonie ft Quest. Thank
you all and God Bless you! :D