Laminated Cat 歌詞 日本語訳

LAMINATED CAT - Loose Fur
ラミネートキャット - ルースファー
Cno5/D 032300
Cno5/D 032300
Springtime comes and the leaves are back on the trees again
春が来て、再び木々に葉が茂ります
Snipers are harder to see my friends
スナイパーは友達に会うのが難しい
Weeding out the weekends
週末の草取り
Summer comes and gravity undoes you
夏が来て重力があなたを元に戻す
You're happy because of the lovely way the sunshine bends
陽の光の曲がり方が素敵だから君は幸せだよ
Hiding from your close friends
親しい友達から隠れて
Weeding out the weekends
週末の草取り
Candy left over from Halloween
ハロウィンで残ったキャンディー
A unified theory of everything
すべての統一理論
Love left over from lovers leaving
別れた恋人たちから残った愛
Books, they all know they're not worth reading
本なんて、読む価値がないってみんなわかってるよ
It's not for the season
季節限定じゃないよ
When autumn comes you sit in your chair and you stare
秋が来ると椅子に座って見つめる
At the TV square
テレビ広場にて
Hiding in the deep end
深いところに隠れて
Weeding out the weekends
週末の草取り
Winter comes and the days all start late
冬が来て、一日の始まりが遅くなる
There's motion on the boughs where the dark shapes prowl
暗い影が徘徊する枝に動きがあります
Feeling out the feelings
感情を感じ取る
Feeling out the feeling
感情を感じ出す
Candy left over from Halloween
ハロウィンで残ったキャンディー
A unified theory of everything
すべての統一理論
Love left over from lovers leaving
別れた恋人たちから残った愛
Books, they all know they're not worth reading
本なんて、読む価値がないってみんなわかってるよ
They're not worth reading
読む価値がない
Cno5/D D x2
Cno5/D D x2
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド