Cursed Songtekst Nederlandse Vertaling

Am - C C C - Am - C C C - Am - C - Am - C - F - C (repeat)
Am - C C C - Am - C C C - Am - C - Am - C - F - C (herhalen)
What I remember the most is hollering her name
Wat ik me het meest herinner is het roepen van haar naam
and the sirens wail as we ran like hell down a strange trail
en de sirenes loeien terwijl we als een hel over een vreemd pad renden
Oh, I wanna know what I did, I wanna know her game.
Oh, ik wil weten wat ik heb gedaan, ik wil haar spel kennen.
I wanna learn her wits and how she plays her tricks, oh, I gotta know.
Ik wil haar verstand leren en hoe ze haar trucjes uithaalt, oh, ik moet het weten.
Lots of booze and her kiss
Veel drank en haar kus
These are drugs that do not mix.
Dit zijn medicijnen die niet mengen.
I was under her spell
Ik was onder haar betovering
and today I feel like hell.
en vandaag voel ik me een hel.
She got me going, I guess.
Ze heeft me aan de praat gekregen, denk ik.
Who knew love would be like this?
Wie had gedacht dat liefde zo zou zijn?
Don't know what I'm gonna do
Ik weet niet wat ik ga doen
But I guess I gotta see it through.
Maar ik denk dat ik het moet doorzien.
(Chorus)
(koor)
Cause I don't know how to walk out of this deal.
Omdat ik niet weet hoe ik onder deze deal uit moet komen.
The spell she cast on me is real.
De betovering die ze over mij uitsprak is echt.
I don't know how to right the wrongs I've done.
Ik weet niet hoe ik de fouten die ik heb gemaakt, kan rechtzetten.
She bends the wills of men for fun.
Ze buigt de wil van mannen voor de lol.
I don't know how to take my own life back.
Ik weet niet hoe ik mijn eigen leven terug moet nemen.
Everything she touches turns to black.
Alles wat ze aanraakt, wordt zwart.
I don't know how to fight what I can't see.
Ik weet niet hoe ik moet vechten tegen wat ik niet kan zien.
That girl has laid a curse on me.
Dat meisje heeft een vloek op mij gelegd.
I gotta find me a cure.
Ik moet een geneesmiddel vinden.
I gotta clear my name.
Ik moet mijn naam zuiveren.
There's gotta be some way
Er moet een manier zijn
I hope it's not too late
Ik hoop dat het niet te laat is
To break the spell.
Om de betovering te verbreken.
Yeah, I want to get her alone.
Ja, ik wil haar alleen hebben.
I want to ask her why.
Ik wil haar vragen waarom.
And look into those eyes
En kijk eens in die ogen
and see the endless night
en zie de eindeloze nacht
staring back.
terug staren.
What kind of magic is this?
Wat voor soort magie is dit?
I was doomed by our first kiss.
Ik was gedoemd door onze eerste kus.
Just a pawn in her game
Slechts een pion in haar spel
I've done things that have no name.
Ik heb dingen gedaan die geen naam hebben.
And she'll make me do worse
En ze zal ervoor zorgen dat ik het nog slechter doe
If the law doesn't get me first
Als de wet mij niet als eerste pakt
She has cloaked me in black
Ze heeft mij in het zwart gehuld
And there ain't no turning back.
En er is geen weg meer terug.
There are runes on my skin.
Er staan ​​runen op mijn huid.
They appear when she walks in.
Ze verschijnen als ze binnenkomt.
I am bound by her spell.
Ik ben gebonden door haar betovering.
I am chained to do her will.
Ik ben geketend om haar wil te doen.
I'm a goner, I guess.
Ik ben een goner, denk ik.
Who knew love was gonna be like this?
Wie had gedacht dat liefde zo zou zijn?
She has cloaked me in black.
Ze heeft mij in het zwart gehuld.
And there ain't no turning back.
En er is geen weg meer terug.
Cause I don't know how to walk out of this deal.
Omdat ik niet weet hoe ik onder deze deal uit moet komen.
The spell she cast on me is real.
De betovering die ze over mij uitsprak is echt.
I don't know how to right the wrongs I've done.
Ik weet niet hoe ik de fouten die ik heb gemaakt, kan rechtzetten.
She bends the wills of men for fun.
Ze buigt de wil van mannen voor de lol.
I don't know how to take my own life back.
Ik weet niet hoe ik mijn eigen leven terug moet nemen.
Everything she touches turns to black.
Alles wat ze aanraakt, wordt zwart.
I don't know how to fight what I can't see.
Ik weet niet hoe ik moet vechten tegen wat ik niet kan zien.
That girl has laid a curse on me.
Dat meisje heeft een vloek op mij gelegd.
That girl has laid a curse on me.
Dat meisje heeft een vloek op mij gelegd.