Cursed Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Am - C C C - Am - C C C - Am - C - Am - C - F - C (repeat)
Am - C C C - Am - C C C - Am - C - Am - C - F - C (tekrar)
What I remember the most is hollering her name
En çok hatırladığım şey onun adını bağırmak
and the sirens wail as we ran like hell down a strange trail
ve garip bir yolda cehennem gibi koşarken sirenler çalıyor
Oh, I wanna know what I did, I wanna know her game.
Ne yaptığımı bilmek istiyorum, onun oyununu bilmek istiyorum.
I wanna learn her wits and how she plays her tricks, oh, I gotta know.
Onun zekasını ve nasıl numaralar yaptığını öğrenmek istiyorum, ah, bilmeliyim.
Lots of booze and her kiss
Bir sürü içki ve onun öpücüğü
These are drugs that do not mix.
Bunlar karışmayan ilaçlardır.
I was under her spell
Onun büyüsü altındaydım
and today I feel like hell.
ve bugün kendimi cehennem gibi hissediyorum.
She got me going, I guess.
Sanırım beni harekete geçirdi.
Who knew love would be like this?
Aşkın böyle olacağını kim bilebilirdi?
Don't know what I'm gonna do
Ne yapacağımı bilmiyorum
But I guess I gotta see it through.
Ama sanırım bunu halletmem gerekiyor.
(Chorus)
(Koro)
Cause I don't know how to walk out of this deal.
Çünkü bu anlaşmadan nasıl çıkacağımı bilmiyorum.
The spell she cast on me is real.
Bana yaptığı büyü gerçekti.
I don't know how to right the wrongs I've done.
Yaptığım yanlışları nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.
She bends the wills of men for fun.
Eğlenmek için erkeklerin iradesini esnetiyor.
I don't know how to take my own life back.
Kendi hayatımı nasıl geri alacağımı bilmiyorum.
Everything she touches turns to black.
Dokunduğu her şey siyaha dönüyor.
I don't know how to fight what I can't see.
Göremediğim şeyle nasıl savaşacağımı bilmiyorum.
That girl has laid a curse on me.
O kız bana lanet yağdırdı.
I gotta find me a cure.
Kendime bir çare bulmalıyım.
I gotta clear my name.
Adımı temize çıkarmalıyım.
There's gotta be some way
Bir yolu olmalı
I hope it's not too late
umarım çok geç değildir
To break the spell.
Büyüyü bozmak için.
Yeah, I want to get her alone.
Evet, onu yalnız yakalamak istiyorum.
I want to ask her why.
Ona nedenini sormak istiyorum.
And look into those eyes
Ve o gözlere bak
and see the endless night
ve sonsuz geceyi gör
staring back.
geriye bakıyorum.
What kind of magic is this?
Bu nasıl bir sihir?
I was doomed by our first kiss.
İlk öpücüğümüz beni mahkum etti.
Just a pawn in her game
Onun oyununda sadece bir piyon
I've done things that have no name.
Adı olmayan şeyler yaptım.
And she'll make me do worse
Ve o bana daha kötüsünü yaptıracak
If the law doesn't get me first
Eğer kanun önce beni yakalamazsa
She has cloaked me in black
Beni siyahlara büründürdü
And there ain't no turning back.
Ve geri dönüş yok.
There are runes on my skin.
Cildimde rünler var.
They appear when she walks in.
İçeri girdiğinde ortaya çıkıyorlar.
I am bound by her spell.
Onun büyüsüne bağlıyım.
I am chained to do her will.
Onun isteğini yerine getirmek için zincirlendim.
I'm a goner, I guess.
Ben bir gidiciyim sanırım.
Who knew love was gonna be like this?
Aşkın böyle olacağını kim bilebilirdi?
She has cloaked me in black.
Beni siyahlara büründürdü.
And there ain't no turning back.
Ve geri dönüş yok.
Cause I don't know how to walk out of this deal.
Çünkü bu anlaşmadan nasıl çıkacağımı bilmiyorum.
The spell she cast on me is real.
Bana yaptığı büyü gerçekti.
I don't know how to right the wrongs I've done.
Yaptığım yanlışları nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.
She bends the wills of men for fun.
Eğlenmek için erkeklerin iradesini esnetiyor.
I don't know how to take my own life back.
Kendi hayatımı nasıl geri alacağımı bilmiyorum.
Everything she touches turns to black.
Dokunduğu her şey siyaha dönüyor.
I don't know how to fight what I can't see.
Göremediğim şeyle nasıl savaşacağımı bilmiyorum.
That girl has laid a curse on me.
O kız bana lanet yağdırdı.
That girl has laid a curse on me.
O kız bana lanet yağdırdı.