Fool for Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro (relative to capo 1):
Intro (relativ zu Kapodaster 1):
A second guitar repeats this throughout:
Eine zweite Gitarre wiederholt dies durchgehend:
(With Capo 1) (Without Capo)
(Mit Kapodaster 1) (Ohne Kapodaster)
The timing of the verse chords is:
Das Timing der Versakkorde ist:
1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 &
I'm leaving this place behind
Ich verlasse diesen Ort
And I'm heading out on the road tonight
Und ich mache mich heute Abend auf den Weg
I'm off for the hinterlands
Ich mache mich auf den Weg ins Hinterland
Way up North where the tall trees stand
Ganz oben im Norden, wo die hohen Bäume stehen
Before I commence my ride
Bevor ich meine Fahrt beginne
I'm asking Lily to be my bride
Ich bitte Lily, meine Braut zu sein
I know there's another man
Ich weiß, dass da noch ein anderer Mann ist
But he ain't gonna delay my plan
Aber er wird meinen Plan nicht verzögern
I know she's gonna be my wife
Ich weiß, dass sie meine Frau sein wird
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
Ich werde mich verlieben, ich werde mein Leben mit ihr leben
us2
us2
us2
us2
You know I bet he's not so tough
Du weißt, ich wette, er ist nicht so hart
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
Ich habe keine Angst vor ihm, denn ich bin ein Narr aus Liebe
I've come forth to find Big Jim
Ich bin hergekommen, um Big Jim zu finden
Well here I am and I guess you're him
Nun, hier bin ich und ich schätze, du bist er
I see how you got your name
Ich verstehe, wie du zu deinem Namen gekommen bist
You're tall as hell and broad as a train
Du bist höllisch groß und breit wie eine Eisenbahn
They say you a hard-born man
Sie sagen, Sie seien ein hartgesottener Mann
And the baddest guy in the whole wide land
Und der böseste Kerl im ganzen weiten Land
Well I'm not afraid to fight
Nun, ich habe keine Angst zu kämpfen
Let's step outside and I'll show you why
Gehen wir raus und ich zeige Ihnen warum
I'm humming like a revved up truck
Ich brumme wie ein aufgedrehter Lastwagen
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
Egal wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, dass ich mein Glück mit ihr versuche
us2
us2
us2
us2
Just tell me when you've had enough
Sag mir einfach, wenn du genug hast
I'm dangerous cause I'm a fool for love
Ich bin gefährlich, weil ich ein Narr aus Liebe bin
You know you don't hit half bad
Du weißt, dass du nicht halb so schlecht triffst
But I'm gonna lay you in the ground tonight
Aber ich werde dich heute Nacht in die Erde legen
Just wait until I catch my breath
Warte einfach, bis ich wieder zu Atem komme
Gonna send you off to an early death
Ich werde dich in einen frühen Tod schicken
I lie in the drifting snow
Ich liege im treibenden Schnee
Bleeding out as it covers me over
Ausbluten, während es mich bedeckt
If spring comes before I'm found
Wenn der Frühling kommt, bevor ich gefunden werde
Just throw my bones in a hole in the ground
Werfe einfach meine Knochen in ein Loch im Boden
I lost friends along my way
Ich habe auf meinem Weg Freunde verloren
I knew I'd meet them eventually
Ich wusste, dass ich sie irgendwann treffen würde
No I'm not afraid to die
Nein, ich habe keine Angst zu sterben
Just mad I left that Jim alive
Ich bin einfach wütend, dass ich diesen Jim am Leben gelassen habe
I know I should've never looked back
Ich weiß, ich hätte niemals zurückblicken sollen
But you ain't gonna win a woman's heart like that
Aber so wirst du das Herz einer Frau nicht gewinnen
us2
us2
us2
us2
I never should've called his bluff
Ich hätte seinen Bluff nie aufdecken sollen
I was born to lose cause I'm a fool for love
Ich wurde geboren, um zu verlieren, weil ich ein Narr der Liebe bin
I stare into the endless sky
Ich starre in den endlosen Himmel
Let the sorry tale of my life go by
Lass die traurige Geschichte meines Lebens an dir vorbeiziehen
I drift into the great unknown
Ich drifte in das große Unbekannte
I really don't know where I'm going
Ich weiß wirklich nicht, wohin ich gehe