Fool for Love Letra Traducción al Español

Intro (relative to capo 1):
Introducción (relativa al capo 1):
A second guitar repeats this throughout:
Una segunda guitarra repite esto en todo momento:
(With Capo 1) (Without Capo)
(Con Capo 1) (Sin Capo)
The timing of the verse chords is:
La sincronización de los acordes del verso es:
1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y | 1 y 2 y 3 y 4 y
I'm leaving this place behind
Estoy dejando este lugar atrás
And I'm heading out on the road tonight
Y esta noche saldré a la carretera
I'm off for the hinterlands
Me voy al interior
Way up North where the tall trees stand
Hacia el norte, donde se encuentran los árboles altos
Before I commence my ride
Antes de comenzar mi viaje
I'm asking Lily to be my bride
Le estoy pidiendo a Lily que sea mi novia.
I know there's another man
Sé que hay otro hombre
But he ain't gonna delay my plan
Pero él no va a retrasar mi plan.
I know she's gonna be my wife
Sé que ella será mi esposa.
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
Me voy a enamorar, voy a vivir mi vida con ella.
us2
nosotros2
us2
nosotros2
You know I bet he's not so tough
Sabes, apuesto a que no es tan duro.
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
No le tengo miedo porque soy un tonto por amor
I've come forth to find Big Jim
He venido a buscar a Big Jim
Well here I am and I guess you're him
Bueno, aquí estoy y supongo que eres él.
I see how you got your name
Veo cómo obtuviste tu nombre
You're tall as hell and broad as a train
Eres alto como el infierno y ancho como un tren.
They say you a hard-born man
Dicen que eres un hombre duro de nacimiento
And the baddest guy in the whole wide land
Y el tipo más malo de toda la tierra.
Well I'm not afraid to fight
Bueno, no tengo miedo de pelear.
Let's step outside and I'll show you why
Salgamos y te mostraré por qué.
I'm humming like a revved up truck
Estoy tarareando como un camión acelerado
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
No importa las probabilidades, voy a probar suerte con ella.
us2
nosotros2
us2
nosotros2
Just tell me when you've had enough
Sólo dime cuando hayas tenido suficiente
I'm dangerous cause I'm a fool for love
Soy peligroso porque soy un tonto por amor
You know you don't hit half bad
Sabes que no golpeas tan mal
But I'm gonna lay you in the ground tonight
Pero esta noche te dejaré en el suelo
Just wait until I catch my breath
Sólo espera hasta que recupere el aliento
Gonna send you off to an early death
Te enviaré a una muerte temprana
I lie in the drifting snow
Me acuesto en la nieve a la deriva
Bleeding out as it covers me over
Sangrando mientras me cubre
If spring comes before I'm found
Si llega la primavera antes de que me encuentren
Just throw my bones in a hole in the ground
Sólo tira mis huesos en un agujero en el suelo
I lost friends along my way
Perdí amigos en mi camino
I knew I'd meet them eventually
Sabía que eventualmente los conocería
No I'm not afraid to die
No, no tengo miedo de morir
Just mad I left that Jim alive
Estoy enojado porque dejé a Jim vivo.
I know I should've never looked back
Sé que nunca debí haber mirado atrás
But you ain't gonna win a woman's heart like that
Pero no vas a ganar el corazón de una mujer así.
us2
nosotros2
us2
nosotros2
I never should've called his bluff
Nunca debí haber llamado su farol
I was born to lose cause I'm a fool for love
Nací para perder porque soy un tonto por amor
I stare into the endless sky
Miro al cielo infinito
Let the sorry tale of my life go by
Deja pasar la triste historia de mi vida.
I drift into the great unknown
Me deslizo hacia lo gran desconocido
I really don't know where I'm going
realmente no se a donde voy