Fool for Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (relative to capo 1):
Intro (ten opzichte van capo 1):
A second guitar repeats this throughout:
Een tweede gitaar herhaalt dit de hele tijd:
(With Capo 1) (Without Capo)
(Met Capo 1) (Zonder Capo)
The timing of the verse chords is:
De timing van de coupletakkoorden is:
1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 &
I'm leaving this place behind
Ik laat deze plek achter
And I'm heading out on the road tonight
En vanavond ga ik op pad
I'm off for the hinterlands
Ik ga naar het achterland
Way up North where the tall trees stand
Helemaal in het noorden, waar de hoge bomen staan
Before I commence my ride
Voordat ik aan mijn rit begin
I'm asking Lily to be my bride
Ik vraag Lily om mijn bruid te zijn
I know there's another man
Ik weet dat er nog een man is
But he ain't gonna delay my plan
Maar hij gaat mijn plan niet vertragen
I know she's gonna be my wife
Ik weet dat ze mijn vrouw wordt
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
Ik ga verliefd worden, ik ga mijn leven met haar leven
us2
wij2
us2
wij2
You know I bet he's not so tough
Weet je, ik wed dat hij niet zo stoer is
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
Ik ben niet bang voor hem, want ik ben een dwaas als het om liefde gaat
I've come forth to find Big Jim
Ik ben naar voren gekomen om Grote Jim te zoeken
Well here I am and I guess you're him
Nou hier ben ik en ik denk dat jij hem bent
I see how you got your name
Ik zie hoe je aan je naam komt
You're tall as hell and broad as a train
Je bent zo groot als de hel en breed als een trein
They say you a hard-born man
Ze zeggen dat je een hardgeboren man bent
And the baddest guy in the whole wide land
En de slechtste man van het hele uitgestrekte land
Well I'm not afraid to fight
Nou, ik ben niet bang om te vechten
Let's step outside and I'll show you why
Laten we naar buiten gaan en ik zal je laten zien waarom
I'm humming like a revved up truck
Ik neurie als een opgevoerde vrachtwagen
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
Ongeacht de kans dat ik mijn geluk bij haar ga beproeven
us2
wij2
us2
wij2
Just tell me when you've had enough
Zeg het maar als je genoeg hebt gehad
I'm dangerous cause I'm a fool for love
Ik ben gevaarlijk omdat ik een dwaas ben als het om liefde gaat
You know you don't hit half bad
Je weet dat je niet half slecht slaat
But I'm gonna lay you in the ground tonight
Maar ik ga je vanavond in de grond leggen
Just wait until I catch my breath
Wacht maar tot ik op adem kom
Gonna send you off to an early death
Ik stuur je naar een vroege dood
I lie in the drifting snow
Ik lig in de stuifsneeuw
Bleeding out as it covers me over
Bloedt uit terwijl het mij bedekt
If spring comes before I'm found
Als de lente komt voordat ik gevonden word
Just throw my bones in a hole in the ground
Gooi gewoon mijn botten in een gat in de grond
I lost friends along my way
Onderweg verloor ik vrienden
I knew I'd meet them eventually
Ik wist dat ik ze uiteindelijk zou ontmoeten
No I'm not afraid to die
Nee, ik ben niet bang om te sterven
Just mad I left that Jim alive
Ik was gewoon boos dat ik Jim levend achterliet
I know I should've never looked back
Ik weet dat ik nooit achterom had moeten kijken
But you ain't gonna win a woman's heart like that
Maar zo ga je het hart van een vrouw niet winnen
us2
wij2
us2
wij2
I never should've called his bluff
Ik had hem nooit moeten bluffen
I was born to lose cause I'm a fool for love
Ik ben geboren om te verliezen, want ik ben een dwaas als het om liefde gaat
I stare into the endless sky
Ik staar in de eindeloze hemel
Let the sorry tale of my life go by
Laat het droevige verhaal van mijn leven voorbijgaan
I drift into the great unknown
Ik drijf weg in het grote onbekende
I really don't know where I'm going
Ik weet echt niet waar ik heen ga