Love Like Ghosts 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Yes I know that love is like ghosts
そう、愛は幽霊のようなものだとわかっている
Oh, few have seen it, but everybody talks
ああ、見た人はほとんどいませんが、誰もが話します
Spirits follow everywhere I go
どこへ行っても精霊がついて来る
Oh they sing all day and they haunt me in the night
ああ、彼らは一日中歌っていて、夜になると私を悩ませます
Oh they sing all day and they haunt me in the night
ああ、彼らは一日中歌っていて、夜になると私を悩ませます
(Verse 2)
(第2節)
Yes I know that love is like ghosts
そう、愛は幽霊のようなものだとわかっている
Oh, and what ain't living can never really die
ああ、生きていないものは本当に死ぬことはありません
You don't want me baby please don't lie
あなたは私を欲しくないの、ベイビー、嘘はつかないでください
Oh but if you're leaving, I gotta know why
ああ、でももしあなたが去るなら、その理由を知らなければなりません
I said if you're leaving, I gotta know why
あなたが去るなら、その理由を知りたいと言いました
Oh I sing all day and I love you through the night
ああ、私は一日中歌っています、そして私は一晩中あなたを愛しています
(Instrumentals)
(インストゥルメンタル)
(Verse 3)
(3節)
Yes I know that love is like ghosts
そう、愛は幽霊のようなものだとわかっている
Oh and the moonlight baby shows you whats real
ああ、そして月明かりのベイビーは真実を教えてくれる
There ain't a language for the things I feel
私が感じていることを表現する言語はありません
And if I can't have you then no one ever will
そして、私があなたを手に入れることができないなら、誰も手に入れることはできません
Oh, if I can't have you then no one ever will
ああ、もし私があなたを手に入れることができないなら、誰も手に入れることはできないでしょう
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Bridge)
(橋)
I don't feel it till it hurts sometimes
時々痛くなるまで感じない
Oh go on baby, hurt me tonight
ああ、さあ、ベイビー、今夜は私を傷つける
I want ours to be an endless song
僕らのは終わらない歌であってほしい
Baby in my eyes you do no wrong
私の目にはベイビー、あなたは何も間違っていない
I don't feel it till it hurts sometimes
時々痛くなるまで感じない
So go on baby hurt me tonight
だから続けて、ベイビー、今夜私を傷つけた
All the spirits that I know I saw
私が見たと知っているすべての霊
Do you see no ghost in me at all
私の中に幽霊がまったく見えませんか
(Outro)
(アウトロ)
Oh I sing all day and I love you through the night
ああ、私は一日中歌っています、そして私は一晩中あなたを愛しています
Oh I sing all day and I love you through the night
ああ、私は一日中歌っています、そして私は一晩中あなたを愛しています
Oh I sing all day and I love you through the night
ああ、私は一日中歌っています、そして私は一晩中あなたを愛しています
Oh I sing all day and I love you through the night
ああ、私は一日中歌っています、そして私は一晩中あなたを愛しています