Way Out There 歌詞 日本語訳

Lord Huron
ヒューロン卿
Intro Riff:
イントロのリフ:
I'm a long way from the land that I left
私は去った土地から遠く離れています
I've been running through life and cruising toward death
私は人生を駆け抜け、死に向かって航行してきました
If you think that I'm scared you've got me wrong
私が怖いと思ったら、それは間違いです
If you don't know my name, you'll know it now
私の名前を知らなくても、もうすぐわかるでしょう
I belong bodily to the earth
私は肉体的に地球に属しています
I'm just wearing old bones from those that came first
私は最初に生まれた古い骨を着ているだけです
There are many more flames when mine is gone
私がいなくなると、さらに多くの炎が起こる
They will build me no shrines and sing me no songs
彼らは私に神社を建てたり、歌を歌ったりはしないでしょう
Break:
休憩:
I'm a long way from the one that I loved
大好きだった人から遠く離れてしまった
I've been tending old flames, lamenting what was
私は昔の炎の世話をして、昔のことを嘆いていた
Drifting in a land time forgot
時を忘れた地を漂う
If you think that I've changed, you know me not
私が変わったと思うなら、あなたは私を知らないということです
I belong bodily to the earth
私は肉体的に地球に属しています
I'm just wearing old bones from those that came first
私は最初に生まれた古い骨を着ているだけです
I been unraveling since my birth
生まれた時から解き明かしてきた
Gonna wander out there and see what I'm worth
そこを歩き回って自分の価値を確かめるつもりだ
Find me way out there
そこから出る方法を見つけてください
there's no road that will lead us back
私たちを引き戻す道はない
When you follow the strange trails
奇妙な道をたどると
they will take you who knows where
場所を知っている人は連れて行ってくれるでしょう
If I found a way to stay with you tonight
今夜あなたと一緒に過ごす方法が見つかったら
it would only make me late, for a date I can't escape
遅刻するだけだよ、逃げられないデートだから
Bridge Guitar 1:
ブリッジギター 1:
Bridge Guitar 2: x2
ブリッジギター2：x2
Intro Riff x2
イントロリフ×2
Find me way out there
そこから出る方法を見つけてください
there's no road that will lead us back
私たちを引き戻す道はない
When you follow the strange trails
奇妙な道をたどると
they will take you who knows where
場所を知っている人は連れて行ってくれるでしょう
If I found a way to stay with you tonight
今夜あなたと一緒に過ごす方法が見つかったら
it would only make me late, for a date I can't escape
それは私を遅らせるだけだ、私が逃げられないデートのために
Intro Riff x2
イントロリフ×2
nd
nd
Chords:
コード: