Glory and Gore Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
There's a humming in the restless summer air
Er klinkt gezoem in de rusteloze zomerlucht
And we're slipping off the course that we prepared
En we wijken af van de koers die we hebben voorbereid
But in all chaos, there is calculation
Maar in alle chaos schuilt berekening
Dropping glasses just to hear them break
Glazen laten vallen om ze te horen breken
You've been drinking like the world was gonna end (it didn't)
Je hebt gedronken alsof de wereld zou vergaan (dat gebeurde niet)
Took a shiner from the fist of your best friend (go figure)
Nam een glans van de vuist van je beste vriend (zie figuur)
It's clear that someone's gotta go
Het is duidelijk dat iemand moet gaan
We mean it but I promise we're not mean
We menen het, maar ik beloof dat we niet gemeen zijn
Pre-horus:
Pre-horus:
And the cry goes out (Ah-Ah)
En de schreeuw gaat uit (Ah-Ah)
They lose their minds for us (Ah-Ah)
Ze worden gek voor ons (Ah-Ah)
And how it plays out (Ah-Ah)
En hoe het zich afspeelt (Ah-Ah)
Now we're in the ring
Nu staan we in de ring
And we're coming for blood
En we komen voor bloed
horus:
horus:
(Oh- Oh)
(Oh-Oh)
You could try and take us (Oh-Oh)
Je zou kunnen proberen ons mee te nemen (Oh-Oh)
But we're the gladiators (Oh-Oh)
Maar wij zijn de gladiatoren (Oh-Oh)
Everyone a rager (Oh-Oh)
Iedereen een rager (Oh-Oh)
But secretly they're saviors
Maar stiekem zijn het redders
Glory and gore go hand in hand
Glorie en bloedvergieten gaan hand in hand
That's why we're making headlines (Oh-Oh)
Dat is waarom we de krantenkoppen halen (Oh-Oh)
You could try and take us (Oh-Oh)
Je zou kunnen proberen ons mee te nemen (Oh-Oh)
But victory's contagious
Maar de overwinning is besmettelijk
Verse 2: Same as Verse 1
Vers 2: Hetzelfde als vers 1
Delicate in every way but one (the swordplay)
Delicaat in alle opzichten behalve één (het zwaardvechten)
God knows we like archaic kinds of fun (the old way)
God weet dat we van archaïsche vormen van plezier houden (op de oude manier)
Chance is the only game I play with, baby
Toeval is het enige spel waarmee ik speel, schat
We let our battles choose us
We laten onze strijd ons kiezen
Pre-horus:
Pre-horus:
horus
horus
ridge: capella
nok: capella
No-one round here's good at keeping their eyes closed
Niemand hier kan zijn ogen dichthouden
The sun's starting to light up when we're walking home
De zon begint te schijnen als we naar huis lopen
Tired little laughs, gold-lie promises, we'll always win at this
Vermoeide lachjes, leugenachtige beloftes, we zullen hier altijd winnen
I don't ever think about death
Ik denk nooit aan de dood
It's alright if you do, it's fine
Het is goed als je dat doet, het is prima
We gladiate but I guess we're really fighting ourselves
We gladiateren, maar ik denk dat we echt met onszelf vechten
Roughing up our minds so we're ready when the kill time comes
We zijn onze gedachten aan het voorbereiden, zodat we klaar zijn als de tijd voor de dood komt
Wide awake in bed, words in my brain,
Klaarwakker in bed, woorden in mijn hoofd,
"Secretly you love this do you even wanna go free?"
"Stiekem vind je dit geweldig, wil je zelfs vrijuit?"
Let me in the ring, I'll show you what that big word means
Laat me in de ring, ik zal je laten zien wat dat grote woord betekent
horus
horus