Royals كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello I'am Jonathan :) Hope you like it :)
مرحبًا أنا جوناثان :) أتمنى أن يعجبك :)
I've never seen a diamond in the flesh
لم يسبق لي أن رأيت الماس في الجسد
I cut my teeth on wedding rings in the movies
لقد قطعت أسناني على خواتم الزفاف في الأفلام
And I'm not proud of my address, in the torn up town
وأنا لست فخوراً بعنواني في المدينة الممزقة
No post code envy
لا يوجد حسد الرمز البريدي
But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
لكن كل أغنية تبدو مثل أسنان ذهبية، أوزة رمادية، تتعثر في الحمام
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
بقع الدم، فساتين الحفلة، تحطيم غرفة الفندق،
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.
نحن لا نهتم، نحن نقود سيارات الكاديلاك في أحلامنا.
But everybody's like cristal, maybach, diamonds on your time piece.
ولكن الجميع مثل الكريستال، مايباخ، الماس على قطعة الوقت الخاصة بك.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
الطائرات النفاثة، والجزر، والنمور ذات المقود الذهبي.
We don't care, we aren't caught up in your love affair.
نحن لا نهتم، نحن لسنا متورطين في علاقة حبك.
And we'll never be royals..
ولن نكون ملوكًا أبدًا..
It don't run in our blood,
ولا يجري في دمائنا
That kind of lux just ain't for us.
هذا النوع من اللوكس ليس مناسبًا لنا.
We crave a different kind of buzz.
نحن نتوق إلى نوع مختلف من الطنانة.
Let me be your ruler, you can call me queen bee
دعني أكون حاكمك، يمكنك مناداتي بملكة النحل
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
وحبيبي سأحكم سأحكم سأحكم سأحكم.
Let me live that fantasy.
اسمحوا لي أن أعيش هذا الخيال.
My friends and I we've cracked the code.
لقد قمنا أنا وأصدقائي بفك الشفرة.
We count our dollars on the train to the party.
نحن نحسب دولاراتنا في القطار إلى الحفلة.
And everyone who knows us knows that we're fine with this,
وكل من يعرفنا يعلم أننا بخير مع هذا،
We didn't come from money.
نحن لم نأتي من المال.
But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
لكن كل أغنية تبدو مثل أسنان ذهبية، أوزة رمادية، تتعثر في الحمام
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
بقع الدم، فساتين الحفلة، تحطيم غرفة الفندق،
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.
نحن لا نهتم، نحن نقود سيارات الكاديلاك في أحلامنا.
But everybody's like cristal, maybach, diamonds on your time piece.
ولكن الجميع مثل الكريستال، مايباخ، الماس على قطعة الوقت الخاصة بك.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
الطائرات النفاثة، والجزر، والنمور ذات المقود الذهبي.
We don't care, we aren't caught up in your love affair.
نحن لا نهتم، نحن لسنا متورطين في علاقة حبك.
And we'll never be royals..
ولن نكون ملوكًا أبدًا..
It don't run in our blood,
ولا يجري في دمائنا
That kind of lux just ain't for us.
هذا النوع من اللوكس ليس مناسبًا لنا.
We crave a different kind of buzz.
نحن نتوق إلى نوع مختلف من الطنانة.
Let me be your ruler, you can call me queen bee
دعني أكون حاكمك، يمكنك مناداتي بملكة النحل
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
وحبيبي سأحكم سأحكم سأحكم سأحكم.
Let me live that fantasy.
اسمحوا لي أن أعيش هذا الخيال.
Oooh ooooh ohhh
أوه أوه أوه أوه
We're bigger than we ever dreamed, and I'm in love with being queen.
نحن أكبر مما حلمنا به، وأنا أحب أن أكون ملكة.
Oooooh ooooh ohhhhh life is game without a care
اوووووه اه اه الحياة لعبة بدون اهتمام
We aren't caught up in your love affair.
نحن لسنا عالقين في علاقة حبك.
And we'll never be royals..
ولن نكون ملوكًا أبدًا..
It don't run in our blood,
ولا يجري في دمائنا
That kind of lux just ain't for us.
هذا النوع من اللوكس ليس مناسبًا لنا.
We crave a different kind of buzz.
نحن نتوق إلى نوع مختلف من الطنانة.
Let me be your ruler, you can call me queen bee
دعني أكون حاكمك، يمكنك مناداتي بملكة النحل
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
وحبيبي سأحكم سأحكم سأحكم سأحكم.
Let me live that fantasy.
اسمحوا لي أن أعيش هذا الخيال.