Royals 歌詞 日本語訳

Hello I'am Jonathan :) Hope you like it :)
こんにちは、私はジョナサンです :) 気に入っていただければ幸いです :)
I've never seen a diamond in the flesh
実物のダイヤモンドを見たことがありません
I cut my teeth on wedding rings in the movies
映画の中で結婚指輪を切った
And I'm not proud of my address, in the torn up town
そして私は自分の住所を誇りに思っていない、引き裂かれた街で
No post code envy
郵便番号なし羨望
But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
でもどの曲も金の歯、灰色のガチョウ、バスルームでつまずくようなもの
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
血痕、夜会服、ホテルの部屋を汚し、
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.
私たちは気にしません、夢の中でキャデラックを運転しています。
But everybody's like cristal, maybach, diamonds on your time piece.
しかし、誰もが時計のクリスタル、マイバッハ、ダイヤモンドのようなものです。
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
ジェット機、島、金の鎖につながれたトラ。
We don't care, we aren't caught up in your love affair.
私たちは気にしません、あなたの恋愛に巻き込まれていません。
And we'll never be royals..
そして我々は決して王族にはなれない…
It don't run in our blood,
それは私たちの血には流れていない、
That kind of lux just ain't for us.
そのような豪華さは私たちには向いていません。
We crave a different kind of buzz.
私たちは別の種類の話題を切望しています。
Let me be your ruler, you can call me queen bee
私をあなたの支配者にさせてください、女王蜂と呼んでもいいです
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
そしてベイビー、私は支配する、私は支配する、私は支配する、私は支配する。
Let me live that fantasy.
その幻想を生きさせてください。
My friends and I we've cracked the code.
友達と私は暗号を解読しました。
We count our dollars on the train to the party.
私たちはパーティーに向かう電車の中でお金を数えます。
And everyone who knows us knows that we're fine with this,
そして、私たちを知っている人は皆、私たちがこれで大丈夫であることを知っています、
We didn't come from money.
私たちはお金から来たわけではありません。
But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
でもどの曲も金の歯、灰色のガチョウ、バスルームでつまずくようなもの
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
血痕、夜会服、ホテルの部屋を汚し、
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.
私たちは気にしません、夢の中でキャデラックを運転しています。
But everybody's like cristal, maybach, diamonds on your time piece.
しかし、誰もが時計のクリスタル、マイバッハ、ダイヤモンドのようなものです。
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
ジェット機、島、金の鎖につながれたトラ。
We don't care, we aren't caught up in your love affair.
私たちは気にしません、あなたの恋愛に巻き込まれていません。
And we'll never be royals..
そして我々は決して王族にはなれない…
It don't run in our blood,
それは私たちの血には流れていない、
That kind of lux just ain't for us.
そのような豪華さは私たちには向いていません。
We crave a different kind of buzz.
私たちは別の種類の話題を切望しています。
Let me be your ruler, you can call me queen bee
私をあなたの支配者にさせてください、女王蜂と呼んでもいいです
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
そしてベイビー、私は支配する、私は支配する、私は支配する、私は支配する。
Let me live that fantasy.
その幻想を生きさせてください。
Oooh ooooh ohhh
おおおおおおおおおお
We're bigger than we ever dreamed, and I'm in love with being queen.
私たちは夢見ていたよりも大きくなったので、女王になることに夢中です。
Oooooh ooooh ohhhhh life is game without a care
ああ、ああ、人生は気にせずにゲームだ
We aren't caught up in your love affair.
私たちはあなたの恋愛に巻き込まれていません。
And we'll never be royals..
そして我々は決して王族にはなれない…
It don't run in our blood,
それは私たちの血には流れていない、
That kind of lux just ain't for us.
そのような豪華さは私たちには向いていません。
We crave a different kind of buzz.
私たちは別の種類の話題を切望しています。
Let me be your ruler, you can call me queen bee
私をあなたの支配者にさせてください、女王蜂と呼んでもいいです
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
そしてベイビー、私は支配する、私は支配する、私は支配する、私は支配する。
Let me live that fantasy.
その幻想を生きさせてください。