Royals Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello I'am Jonathan :) Hope you like it :)
Hallo, ik ben Jonathan :) Ik hoop dat je het leuk vindt :)
I've never seen a diamond in the flesh
Ik heb nog nooit een diamant in het echt gezien
I cut my teeth on wedding rings in the movies
Ik sneed mijn tanden op trouwringen in de films
And I'm not proud of my address, in the torn up town
En ik ben niet trots op mijn adres, in de verscheurde stad
No post code envy
Geen postcode-jaloezie
But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
Maar elk nummer is als gouden tanden, grijze gans, trippen in de badkamer
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
Bloedvlekken, baljurken, de hotelkamer vernielen,
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.
Het maakt ons niet uit, we rijden in cadillacs in onze dromen.
But everybody's like cristal, maybach, diamonds on your time piece.
Maar iedereen is als kristal, maybach, diamanten op je uurwerk.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
Straalvliegtuigen, eilanden, tijgers aan een gouden riem.
We don't care, we aren't caught up in your love affair.
Het maakt ons niet uit, we zijn niet verwikkeld in jouw liefdesaffaire.
And we'll never be royals..
En we zullen nooit royals worden..
It don't run in our blood,
Het zit niet in ons bloed,
That kind of lux just ain't for us.
Dat soort luxe is gewoon niets voor ons.
We crave a different kind of buzz.
Wij verlangen naar een ander soort buzz.
Let me be your ruler, you can call me queen bee
Laat mij je heerser zijn, je kunt me bijenkoningin noemen
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
En schat, ik zal regeren, ik zal regeren, ik zal regeren, ik zal regeren.
Let me live that fantasy.
Laat mij die fantasie leven.
My friends and I we've cracked the code.
Mijn vrienden en ik hebben de code gekraakt.
We count our dollars on the train to the party.
In de trein naar het feest tellen we onze dollars.
And everyone who knows us knows that we're fine with this,
En iedereen die ons kent, weet dat we dit prima vinden,
We didn't come from money.
Wij zijn niet uit geld voortgekomen.
But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
Maar elk nummer is als gouden tanden, grijze gans, trippen in de badkamer
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
Bloedvlekken, baljurken, de hotelkamer vervuilen,
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.
Het maakt ons niet uit, we rijden in cadillacs in onze dromen.
But everybody's like cristal, maybach, diamonds on your time piece.
Maar iedereen is als kristal, maybach, diamanten op je uurwerk.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
Straalvliegtuigen, eilanden, tijgers aan een gouden riem.
We don't care, we aren't caught up in your love affair.
Het maakt ons niet uit, we zijn niet verwikkeld in jouw liefdesaffaire.
And we'll never be royals..
En we zullen nooit royals worden..
It don't run in our blood,
Het zit niet in ons bloed,
That kind of lux just ain't for us.
Dat soort luxe is gewoon niets voor ons.
We crave a different kind of buzz.
Wij verlangen naar een ander soort buzz.
Let me be your ruler, you can call me queen bee
Laat mij je heerser zijn, je kunt me bijenkoningin noemen
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
En schat, ik zal regeren, ik zal regeren, ik zal regeren, ik zal regeren.
Let me live that fantasy.
Laat mij die fantasie leven.
Oooh ooooh ohhh
Oooh ooooh ohhh
We're bigger than we ever dreamed, and I'm in love with being queen.
We zijn groter dan we ooit hadden gedroomd, en ik ben verliefd op het koninginschap.
Oooooh ooooh ohhhhh life is game without a care
Oooooh ooooh ohhhhh het leven is een spel zonder zorgen
We aren't caught up in your love affair.
Wij zijn niet betrokken bij jouw liefdesaffaire.
And we'll never be royals..
En we zullen nooit royals worden..
It don't run in our blood,
Het zit niet in ons bloed,
That kind of lux just ain't for us.
Dat soort luxe is gewoon niets voor ons.
We crave a different kind of buzz.
Wij verlangen naar een ander soort buzz.
Let me be your ruler, you can call me queen bee
Laat mij je heerser zijn, je kunt me bijenkoningin noemen
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
En schat, ik zal regeren, ik zal regeren, ik zal regeren, ik zal regeren.
Let me live that fantasy.
Laat mij die fantasie leven.