Still Sane 歌詞 日本語訳

C* (single strum) G* Am*
C* (シングルストラム) G* Am*
Today is my birthday and I'm riding high
今日は私の誕生日です、私はハイに乗っています
Hair is dripping, hiding that I'm terrified
髪が垂れて、怖いのを隠している
But this is summer, playing dumber than in fall
でも今は夏で、秋よりも愚かな遊びをしている
Everything I say falls right back into everything
私が言うことはすべてすべてに反映されます
I'm not in the swing of things
私は状況に左右されない
But what I really mean is
しかし、私が本当に言いたいのは、
Not in the swing of things yet
まだ事態は順調に進んでいない
Riding around on the bikes, we're still sane
自転車に乗って走り回っても、僕らはまだ正気だ
I won't be her, tripping over onstage
私は彼女にはならない、ステージでつまずく
Hey, it's all cool
やあ、全部かっこいいよ
I still like hotels but I think that'll change
私は今でもホテルが好きですが、それは変わると思います
Still like hotels and my new-found fame
今でもホテルと新しく見つけた名声が好きです
Hey, promise I can stay good
ねえ、私は元気でいられると約束して
(Everything feels right)
(すべてが正しいと感じます)
I'm little but I'm coming for the crown
私は小さいですが、王冠を目指してやって来ます
I'm little but I'm coming for you
小さいけど迎えに行くよ
(Chase paper, get it)
(紙を追いかけて、手に入れて)
I'm little but I'm coming for the title
私は小さいですが、タイトルを目指してやって来ます
Held by everyone who's up
起きている人全員で開催
All work and no play
仕事ばかりで遊びはなし
Never made me lose it
私を失くさせたことは一度もありません
All business, all day
すべてのビジネス、一日中
Keeps me up a level
私をレベルアップさせてくれる
All work and no play
仕事ばかりで遊びはなし
Keeps me on the new shit, yeah
新しいことをずっと続けてくれる、そう
All work and no play
仕事ばかりで遊びはなし
Let me count the bruises
あざを数えさせてください
All business, all day
すべてのビジネス、一日中
Keeps me up a level
私をレベルアップさせてくれる
All work and no play
仕事ばかりで遊びはなし
Lonely on that new shit, yeah, yeah
新しいことには寂しい、そうだ、そうだ
Only bad people live to see
悪い人だけが生きて見ることができる
Their likeness set in stone
彼らの似姿は確固たるものとなった
Only bad people live to see
悪い人だけが生きて見ることができる
Their likeness set in stone
彼らの似姿は確固たるものとなった
What does that make me?
それは私に何をもたらすのでしょうか？
I'm not in the swing of things
私は状況に左右されない
But what I really mean is
しかし、私が本当に言いたいのは、
Not in the swing of things yet
まだ事態は順調に進んでいない
I'm not in the swing of things
私は状況に左右されない
But what I really mean is
しかし、私が本当に言いたいのは、
Not in the swing of things yet
まだ事態は順調に進んでいない
All work and no play
仕事ばかりで遊びはなし
Never made me lose it
私を失くさせたことは一度もありません
All business, all day
すべてのビジネス、一日中
Keeps me up a level
私をレベルアップさせてくれる
All work and no play
仕事ばかりで遊びはなし
Keeps me on the new shit, yeah
新しいことをずっと続けてくれる、そう