Crying Out Your Name 歌詞 日本語訳

I've emptied out the minibar
ミニバーを空にしてしまいました
Did it all by myself
全部自分でやりました
About to go and key his car
車のキーを取りに行くところです
Yeah-yeah, I'm what you call a mess
そうそう、私はいわゆるめちゃくちゃな人間です
I can't remember what went wrong
何が間違っていたのか思い出せません
I started talking to myself
私は自分自身に話しかけ始めました
I even hate my favourite song
好きな曲さえ嫌いです
What would a damsel in distress?
苦しんでいる乙女はどうするでしょうか？
And if you ask me where I'm gonna be tonight
そしてもしあなたが私に今夜どこに行くのかと尋ねたら
Ask me if I'm gonna be alright, I'll
大丈夫か聞いてよ、大丈夫
I'll be crying out your name
あなたの名前を叫びます
Drink through all this pain tonight
今夜この痛みを飲みながら乗り越えよう
I don't even wanna fight
争いもしたくない
I know when the battle's lost
戦いに負けたときはわかる
I'll be crying out your name
あなたの名前を叫びます
Drink through all this pain tonight
今夜この痛みを飲みながら乗り越えよう
You and I were never right
あなたと私は決して正しくありませんでした
I know when the battle's lost
戦いに負けたときはわかる
The painful things you did to me
あなたが私にした辛いこと
I'll do them all to someone else
全部他の人にしてやるよ
And that is how it's gonna be
そしてそれがそのようになる
It takes a lot of self defense
かなりの自己防衛が必要です
So if you ask me where I'm gonna be tonight
それで今夜どこに行くのかと聞いたら
Ask me if I'm gonna be alright, I'll
大丈夫か聞いてよ、大丈夫
I'll be crying out your name
あなたの名前を叫びます
Drink through all this pain tonight
今夜この痛みを飲みながら乗り越えよう
I don't even wanna fight
争いもしたくない
I know when the battle's lost
戦いに負けたときはわかる
I'll be crying out your name
あなたの名前を叫びます
Drink through all this pain tonight
今夜この痛みを飲みながら乗り越えよう
You and I were never right
あなたと私は決して正しくありませんでした
I know when the battle's lost
戦いに負けたときはわかる
Nothing really matters when the lights go out
明かりが消えたら何も問題にならない
Stumbling into the dark
暗闇につまずく
Everything is shattered
すべてが粉々になった
I'm not picking up the pieces of my broken heart
壊れた心の破片を拾っているわけではない
I'll be crying out your name
あなたの名前を叫びます
Drink through all this pain tonight
今夜この痛みを飲みながら乗り越えよう
I don't even wanna fight
争いもしたくない
I know when the battle's lost
戦いに負けたときはわかる
I'll be crying out your name
あなたの名前を叫びます
Drink through all this pain tonight
今夜この痛みを飲みながら乗り越えよう
You and I were never right
あなたと私は決して正しくありませんでした
I know when the battle's lost
戦いに負けたときはわかる