My Heart is Refusing Me Liedtext Deutsche Übersetzung

ORDER: I V1 PC C1 V2 PC C2 INT FPC FC O
BESTELLUNG: I V1 PC C1 V2 PC C2 INT FPC FC O
Dsus2 D | E | F#m | F#m A/C# |
Dsus2 D | E | F#m | F#m A/C# |
VRS 1
VRS 1
I've been crushed beaten down
Ich wurde niedergeschlagen
And I'm frozen to the ground
Und ich bin am Boden festgefroren
Like a fool I've trusted you
Wie ein Idiot habe ich dir vertraut
Still I'm hopelessly in love
Trotzdem bin ich hoffnungslos verliebt
I never thought that I would be this helpless
Ich hätte nie gedacht, dass ich so hilflos sein würde
I can't believe I'm caving in for you, I
Ich kann nicht glauben, dass ich für dich nachgebe, ich
I've been crushed, I've had enough
Ich war am Boden zerstört, ich hatte genug
PR-HORUS
PR-HORUS
Now I wanna leave but I'm lost
Jetzt möchte ich gehen, aber ich bin verloren
Somehow I can't break away
Irgendwie kann ich mich nicht losreißen
And although I've made up my mind
Und obwohl ich mich entschieden habe
My heart is refu - sing me
Mein Herz lehnt ab – sing mich
HORUS 1
Horus 1
(heeey yeaah eeeey eeeey)
(heeey ja eeeey eeeey)
My heart is refu - sing me
Mein Herz lehnt ab – sing mich
(heeey yeaah eeeey eeeey)
(heeey ja eeeey eeeey)
VRS 2
VRS 2
Me for you, you for me
Ich für dich, du für mich
It was us against them all
Wir waren gegen sie alle
But slowly it came to me
Aber langsam kam es zu mir
What was underneath it all
Was steckte darunter?
I never thought that you could be this reckless
Ich hätte nie gedacht, dass du so rücksichtslos sein könntest
I can't believe you're doing this to me oh
Ich kann nicht glauben, dass du mir das antust, oh
You strip me down and I'm naked now
Du ziehst mich aus und ich bin jetzt nackt
PR-HORUS
PR-HORUS
Now I wanna leave but I'm lost
Jetzt möchte ich gehen, aber ich bin verloren
Somehow I can't break away
Irgendwie kann ich mich nicht losreißen
And although I've made up my mind
Und obwohl ich mich entschieden habe
My heart is refu - sing me
Mein Herz lehnt ab – sing mich
HORUS 2
Horus 2
(heeey yeaah eeeey eeeey)
(heeey ja eeeey eeeey)
My heart is refu - sing me
Mein Herz lehnt ab – sing mich
(heeey yeaah eeeey eeeey)
(heeey ja eeeey eeeey)
My heart is refu - sing me, ooh...
Mein Herz lehnt ab - sing mich, ooh ...
INTRLU
INTRLU
(strings/Loreen/synth)
(Streicher/Loreen/Synthesizer)
Dmaj7 | E | F#m | F#m A/C# |
Dmaj7 | E | F#m | F#m A/C# |
(synth only)
(nur Synthesizer)
Dsus2 D | E | F#m7 F#m | F#m A/C# |
Dsus2 D | E | F#m7 F#m | F#m A/C# |
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
n.c. Dmaj7 E
n.c. Dmaj7 E
And I wanna leave but I'm lost
Und ich möchte gehen, aber ich bin verloren
Somehow I can't break away
Irgendwie kann ich mich nicht losreißen
And although I've made up my mind
Und obwohl ich mich entschieden habe
My heart is refu - sing me
Mein Herz lehnt ab – sing mich
INL HORUS
INL HORUS
(heeey yeaah eeeey eeeey)
(heeey ja eeeey eeeey)
My heart is refu - sing me
Mein Herz lehnt ab – sing mich
(heeey yeaah eeeey eeeey)
(heeey ja eeeey eeeey)
D | E | F#m | n.c.
D | E | F#m | n.c.