Drinkin'€™ Problem 歌詞 日本語訳

Drinkin Problem
飲酒問題
Well Ive been thinkin
さて、私は考えていました
While youve been drinkin
お酒を飲んでいる間
Yeah, I know thinkin is the last thing on your mind
そう、考えることは君の頭の中にないことはわかっている
But Ive been hopin
しかし、私は期待していました
To get this out in the open
これを公にするためには
And hopin we aint runnin out of time
そして時間切れにならないことを願っています
1st Chorus
1番コーラス
The Book Ive been readin says
私が読んだ本にはこう書かれています
We need to work this out
これを解決する必要があります
We need to talk about our problems
私たちは自分たちの問題について話す必要があります
If we got em
それらを手に入れたら
I think Ive got a drinkin problem
飲酒の問題があると思う
I cant hardly get out of bed
ベッドからなかなか起きられない
I cant hardly clear my head
頭がなかなかクリアにならない
Of last nights spinning, smoky memories
紡ぐ昨夜の煙のような思い出
I called in sick to work
私は病気で仕事に電話しました
I tell em my whole body hurts
全身が痛いと伝えます
Yeah, I think this drinkin just might be the death of me
そう、この飲酒は私を死に至らしめるかもしれないと思う
2nd Chorus
2番コーラス
The man down at the meeetin says
会議に出席していた男性は言う
We need to work this out
これを解決する必要があります
We need to talk about our problems if we got em
問題がある場合は、問題について話す必要があります
I think Ive got a drinkin problem
飲酒の問題があると思う
No baby, you cant claim this for your own
いや、ベイビー、これを自分のものだと主張することはできません
I swear that every bottle you bring home
あなたが家に持ち帰るすべてのボトルを誓います
Leaves me feelin that much more alone
余計に孤独を感じてしまう
Like a stranger to you
あなたにとって見知らぬ人のように
Yeah, you see its my problem to
そう、それが私の問題だということがわかりますね
No I never touch the stuff
いや、絶対に触らないよ
But honey Ill tell you what
でもハニー、何を言うか
You cant count all the ways it touches me
それが私にどのように触れたか数えきれないほど
3rd Chorus
3番コーラス
Baby you and me,
ベイビー、あなたと私、
We need to work this out
これを解決する必要があります
We need to talk about our problems
私たちは自分たちの問題について話す必要があります
And weve got em
そして私たちはそれらを手に入れました
Ill go first
私が先に行きます
IIve got a drinkin problem
飲酒の問題がある
Baby I think I got a drinkin problem
ベイビー、飲酒の問題があると思う
Baby I think I got a drinkin problem
ベイビー、飲酒の問題があると思う