Drinkin'€™ Problem Songtekst Nederlandse Vertaling

Drinkin Problem
Drinkin-probleem
Well Ive been thinkin
Nou, ik heb nagedacht
While youve been drinkin
Terwijl je hebt gedronken
Yeah, I know thinkin is the last thing on your mind
Ja, ik weet dat denken het laatste is waar je aan denkt
But Ive been hopin
Maar ik heb gehoopt
To get this out in the open
Om dit in de openbaarheid te brengen
And hopin we aint runnin out of time
En ik hoop dat we niet zonder tijd komen te zitten
1st Chorus
1e Koor
The Book Ive been readin says
Het boek dat ik heb gelezen zegt
We need to work this out
We moeten dit uitwerken
We need to talk about our problems
We moeten over onze problemen praten
If we got em
Als we ze hebben
I think Ive got a drinkin problem
Ik denk dat ik een drankprobleem heb
I cant hardly get out of bed
Ik kom nauwelijks uit bed
I cant hardly clear my head
Ik kan mijn hoofd nauwelijks leegmaken
Of last nights spinning, smoky memories
Van de draaiende nachten van gisteravond, rokerige herinneringen
I called in sick to work
Ik heb mij ziek gemeld op het werk
I tell em my whole body hurts
Ik vertel ze dat mijn hele lichaam pijn doet
Yeah, I think this drinkin just might be the death of me
Ja, ik denk dat dit drinken wel eens mijn dood zou kunnen betekenen
2nd Chorus
2e koor
The man down at the meeetin says
Zegt de man bij de bijeenkomst
We need to work this out
We moeten dit uitwerken
We need to talk about our problems if we got em
We moeten over onze problemen praten als we ze hebben
I think Ive got a drinkin problem
Ik denk dat ik een drankprobleem heb
No baby, you cant claim this for your own
Nee schat, je kunt dit niet voor jezelf claimen
I swear that every bottle you bring home
Ik zweer dat elke fles die je mee naar huis neemt
Leaves me feelin that much more alone
Ik voel me veel meer alleen
Like a stranger to you
Als een vreemde voor jou
Yeah, you see its my problem to
Ja, je ziet dat het mijn probleem is
No I never touch the stuff
Nee, ik raak het spul nooit aan
But honey Ill tell you what
Maar lieverd, ik zal je wat vertellen
You cant count all the ways it touches me
Je kunt niet alle manieren tellen waarop het mij raakt
3rd Chorus
3e koor
Baby you and me,
Schatje jij en ik,
We need to work this out
We moeten dit uitwerken
We need to talk about our problems
We moeten over onze problemen praten
And weve got em
En we hebben ze
Ill go first
Ik ga eerst
IIve got a drinkin problem
Ik heb een drankprobleem
Baby I think I got a drinkin problem
Schat, ik denk dat ik een drankprobleem heb
Baby I think I got a drinkin problem
Schat, ik denk dat ik een drankprobleem heb