If You Ask 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Well I've come to know the look on your face
さて、あなたの顔の表情がわかってきました
When you're lying about where you've been
どこにいたかについて嘘をついているとき
Or how much you spent
またはいくら使ったか
I know when you will raise your fingers to your mouth
あなたがいつ指を口に近づけるか知っています
As if to wipe away the shame
恥をぬぐうように
It's not a game, I know you feel bad
これはゲームじゃない、気分が悪いのはわかる
(Chorus)
(コーラス)
If you ask for my forgiveness
もし許しを乞うなら
If you call my name I will come
名前を呼んだら来ますよ
If you ask for my love I will give you some
もしあなたが私の愛を求めてくれるなら、私はあなたにいくらか与えます
Some day I know you will understand
いつかあなたも理解してくれるでしょう
Some day you'll finally realize
いつかあなたはついに気づくでしょう
What you're doing to your self
あなたが自分自身に対してしていること
(Chorus)
(コーラス)
We've been dancing to that same old song
私たちは同じ古い曲に合わせて踊ってきました
Over and over a gain
何度も利益を得る
I want to be your lover
あなたの恋人になりたいです
I don't want to be your policeman
私はあなたの警察官にはなりたくない
So tonight when you finally make your way back to our door
だから今夜、あなたがついに私たちのドアに戻ってくるとき
I'll let you sleep it off
寝かせてあげるよ
Like I did the night be fore
私がやったように夜が明ける前に
And in the morning I will get you up
そして朝には私があなたを起こします
And I will smile just when you want me to
そして、あなたが望んでいるときだけ、私は微笑みます
'Cause I'm all you have
だってあなたが持っているのは私だけだから
When you ask for my forgiveness
あなたが私に許しを求めるとき
When you call my name I will come
あなたが私の名前を呼んだら、私は来ます
When you ask for my love I will give you some
あなたが私の愛を求めたら、私はあなたにいくらか与えます