Leaving This Life كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse)
(الآية)
I am six years old in the back of my mother's car
عمري ست سنوات في المقعد الخلفي لسيارة والدتي
And I will be seven in December
وسأبلغ السابعة من عمري في ديسمبر
She will be gone by the beginning of next spring
وسوف تختفي مع بداية الربيع المقبل
And I will be left to remember
وسوف أترك لأتذكر
To re member
لإعادة العضو
I ask my little questions
أطرح أسئلتي الصغيرة
She laughs a little laugh
إنها تضحك ضحكة صغيرة
But she won't tell me where we're going
لكنها لن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون
She looks in my eyes with her eyes in the mirror
تنظر في عيني بعينيها في المرآة
And says some things you're better off not knowing
ويقول بعض الأشياء التي من الأفضل أن لا تعرفها
Not knowing
لا أعرف
But I don't know what her voice sounds like
لكني لا أعرف كيف يبدو صوتها
I don't know what her skin feels like
لا أعرف كيف تبدو بشرتها
I only know what it might feel like
أنا أعرف فقط ما قد تشعر به
When a mother holds her daughter
عندما تحمل الأم ابنتها
When that mother knows she's leaving this life
عندما تعلم تلك الأم أنها ستترك هذه الحياة
Leaving this life
ترك هذه الحياة
She's left with that reflection of me at six years old
لقد تركت هذا الانعكاس لي عندما كنت في السادسة من عمري
And I have her eyes in the mirror
ولدي عينيها في المرآة
Well she and I, we are defined by what we have lost
حسنًا، أنا وهي، يتم تعريفنا بما فقدناه
Don't you wonder whose loss is dearer
ألا تتساءلون من أعز خسارته؟
Dearer
عزيزي
She doesn't know what my voice sounds like
إنها لا تعرف كيف يبدو صوتي
She doesn't know what my skin feels like
إنها لا تعرف كيف تبدو بشرتي
And I only know what it might feel like
وأنا أعرف فقط ما قد يشعر به
When a mother holds her daughter
عندما تحمل الأم ابنتها
When that mother knows she's leaving this life
عندما تعلم تلك الأم أنها ستترك هذه الحياة
Leaving this life
ترك هذه الحياة
And I don't know what her voice sounds like
وأنا لا أعرف كيف يبدو صوتها
And I don't know what her skin feels like
وأنا لا أعرف كيف تبدو بشرتها
I only know what it might feel like
أنا أعرف فقط ما قد تشعر به
When a mother holds her daughter
عندما تحمل الأم ابنتها
When that mother knows she's leaving this life
عندما تعلم تلك الأم أنها ستترك هذه الحياة
Leaving this life
ترك هذه الحياة
Leaving this life
ترك هذه الحياة
Leaving this life
ترك هذه الحياة
Leaving this life
ترك هذه الحياة