Leaving This Life Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
I am six years old in the back of my mother's car
Ik ben zes jaar oud en zit achterin de auto van mijn moeder
And I will be seven in December
En in december word ik zeven
She will be gone by the beginning of next spring
Begin volgend voorjaar zal ze weg zijn
And I will be left to remember
En ik zal worden achtergelaten om te herinneren
To re member
Om lid te herdenken
I ask my little questions
Ik stel mijn kleine vragen
She laughs a little laugh
Ze lacht een beetje
But she won't tell me where we're going
Maar ze wil me niet vertellen waar we heen gaan
She looks in my eyes with her eyes in the mirror
Ze kijkt in mijn ogen met haar ogen in de spiegel
And says some things you're better off not knowing
En zegt dingen die je beter niet kunt weten
Not knowing
Niet weten
But I don't know what her voice sounds like
Maar ik weet niet hoe haar stem klinkt
I don't know what her skin feels like
Ik weet niet hoe haar huid aanvoelt
I only know what it might feel like
Ik weet alleen hoe het zou kunnen voelen
When a mother holds her daughter
Als een moeder haar dochter vasthoudt
When that mother knows she's leaving this life
Als die moeder weet dat ze dit leven verlaat
Leaving this life
Dit leven verlaten
She's left with that reflection of me at six years old
Ze heeft die weerspiegeling van mij op zesjarige leeftijd
And I have her eyes in the mirror
En ik heb haar ogen in de spiegel
Well she and I, we are defined by what we have lost
Welnu, zij en ik, we worden bepaald door wat we verloren hebben
Don't you wonder whose loss is dearer
Vraag je je niet af wiens verlies duurder is
Dearer
Liever
She doesn't know what my voice sounds like
Ze weet niet hoe mijn stem klinkt
She doesn't know what my skin feels like
Ze weet niet hoe mijn huid aanvoelt
And I only know what it might feel like
En ik weet alleen hoe het voelt
When a mother holds her daughter
Als een moeder haar dochter vasthoudt
When that mother knows she's leaving this life
Als die moeder weet dat ze dit leven verlaat
Leaving this life
Dit leven verlaten
And I don't know what her voice sounds like
En ik weet niet hoe haar stem klinkt
And I don't know what her skin feels like
En ik weet niet hoe haar huid aanvoelt
I only know what it might feel like
Ik weet alleen hoe het zou kunnen voelen
When a mother holds her daughter
Als een moeder haar dochter vasthoudt
When that mother knows she's leaving this life
Als die moeder weet dat ze dit leven verlaat
Leaving this life
Dit leven verlaten
Leaving this life
Dit leven verlaten
Leaving this life
Dit leven verlaten
Leaving this life
Dit leven verlaten