Lorraine كلمات أغنية ترجمة عربية

The kitchen smells like orange peels
المطبخ تنبعث منه رائحة قشور البرتقال
Her stomach turns like a spinning wheel
بطنها يتحول مثل عجلة الغزل
Put the baby down in her little seat
ضعي الطفلة في مقعدها الصغير
You should rest now momma, you should eat
يجب أن ترتاحي الآن يا أمي، يجب أن تأكلي
It ain't right you been working all day
ليس من الصواب أنك كنت تعمل طوال اليوم
And all us kids getting in your way
وجميعنا أطفال نقف في طريقك
So she goes to bed as soon as the kitchen's clean
لذلك تذهب إلى السرير بمجرد أن يصبح المطبخ نظيفًا
That don't mean a thing to you, but it does to me
هذا لا يعني شيئًا بالنسبة لك، لكنه يعني لي
Well I don't know if this part is true
حسنًا، لا أعرف إذا كان هذا الجزء صحيحًا
How memories lie, sometimes they do
كيف تكذب الذكريات، أحيانًا ما تكون كذلك
But I can see her in our living room
ولكن أستطيع رؤيتها في غرفة المعيشة لدينا
With a smile on her face as she's dancing to
مع ابتسامة على وجهها وهي ترقص
Judy Garland, Carnegie Hall, Sunday April 23rd
جودي جارلاند، قاعة كارنيجي، الأحد 23 أبريل
She said her cousin had a balcony seat
قالت إن ابن عمها كان لديه مقعد في الشرفة
That don't mean a thing to you, but it does to me
هذا لا يعني شيئًا بالنسبة لك، لكنه يعني لي
Oh Lord, am I good enough
يا رب هل أنا جيد بما فيه الكفاية
usu4
usu4
When this world spins as hard as it does
عندما يدور هذا العالم بنفس القوة التي يدور بها
And we both know how it shakes some people up
وكلانا يعرف كيف يهز بعض الناس
So how did you decide to give me so much love
فكيف قررت أن تعطيني الكثير من الحب
Well she never said a word to me
حسناً، لم تقل لي كلمة واحدة
About dying, about how she'd leave
عن الموت، وعن كيفية مغادرتها
In all her pain she would never cry
في كل آلامها لن تبكي أبدًا
Me and my best friend Tina would ride our bikes
كنت أنا وصديقتي المفضلة تينا نركب دراجاتنا
From Lelland Road up Daily Drive
من طريق ليلاند حتى ديلي درايف
We took a paper route one summer time
سلكنا طريقًا ورقيًا في أحد أيام الصيف
Tina's mom said I was part of the fami ly
قالت والدة تينا أنني جزء من العائلة
That don't mean a thing to you but it does to me
هذا لا يعني شيئًا بالنسبة لك ولكنه يعني لي
Oh Lord, am I good enough
يا رب هل أنا جيد بما فيه الكفاية
When this world spins as hard as it does
عندما يدور هذا العالم بنفس القوة التي يدور بها
And we both know how it shakes some people up
وكلانا يعرف كيف يهز بعض الناس
So how did you decide to give me so much love, love
فكيف قررت أن تعطيني الكثير من الحب، الحب
So much love, so much love
الكثير من الحب، الكثير من الحب
Love, love, you give me so much love
الحب، الحب، أنت تعطيني الكثير من الحب
So much love
الكثير من الحب
No one's had a bigger say
لم يكن لأحد رأي أكبر
In who I am today
في ما أنا عليه اليوم
And I swear I've tried to be worthy of
وأقسم أنني حاولت أن أكون جديراً بذلك
The name they gave me when I was young
الاسم الذي أعطوني إياه عندما كنت صغيراً
But I ain't that pretty, I ain't that brave
لكنني لست جميلة إلى هذه الدرجة، ولست بهذه الشجاعة
My kids have seen me cry
لقد شاهدني أطفالي أبكي
They should have given her name to my sister Ma rie
كان يجب أن يعطوا اسمها لأختي ما ري
That don't mean a thing to you
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك
That don't mean a thing to you
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك
But it does to me
لكنه يفعل بالنسبة لي