Lorraine Liedtext Deutsche Übersetzung

The kitchen smells like orange peels
Die Küche riecht nach Orangenschalen
Her stomach turns like a spinning wheel
Ihr Magen dreht sich wie ein Spinnrad
Put the baby down in her little seat
Legen Sie das Baby in seinen kleinen Sitz
You should rest now momma, you should eat
Du solltest dich jetzt ausruhen, Mama, du solltest essen
It ain't right you been working all day
Es ist nicht richtig, dass du den ganzen Tag gearbeitet hast
And all us kids getting in your way
Und wir Kinder stehen dir alle im Weg
So she goes to bed as soon as the kitchen's clean
Deshalb geht sie zu Bett, sobald die Küche sauber ist
That don't mean a thing to you, but it does to me
Das bedeutet dir nichts, mir aber schon
Well I don't know if this part is true
Nun, ich weiß nicht, ob dieser Teil wahr ist
How memories lie, sometimes they do
Wie Erinnerungen lügen, manchmal tun sie es
But I can see her in our living room
Aber ich kann sie in unserem Wohnzimmer sehen
With a smile on her face as she's dancing to
Mit einem Lächeln im Gesicht, während sie tanzt
Judy Garland, Carnegie Hall, Sunday April 23rd
Judy Garland, Carnegie Hall, Sonntag, 23. April
She said her cousin had a balcony seat
Sie sagte, ihre Cousine hätte einen Sitzplatz auf dem Balkon
That don't mean a thing to you, but it does to me
Das bedeutet dir nichts, mir aber schon
Oh Lord, am I good enough
Oh Herr, bin ich gut genug?
usu4
usu4
When this world spins as hard as it does
Wenn sich diese Welt so stark dreht wie sie
And we both know how it shakes some people up
Und wir wissen beide, wie es manche Leute aufrüttelt
So how did you decide to give me so much love
Wie kamst du dazu, mir so viel Liebe zu schenken?
Well she never said a word to me
Nun, sie hat nie ein Wort zu mir gesagt
About dying, about how she'd leave
Über das Sterben, darüber, wie sie gehen würde
In all her pain she would never cry
Bei all ihrem Schmerz würde sie niemals weinen
Me and my best friend Tina would ride our bikes
Ich und meine beste Freundin Tina sind mit dem Fahrrad gefahren
From Lelland Road up Daily Drive
Von der Lelland Road den Daily Drive hinauf
We took a paper route one summer time
Eines Sommers haben wir einen Papierweg eingeschlagen
Tina's mom said I was part of the fami ly
Tinas Mutter sagte, ich sei Teil der Familie
That don't mean a thing to you but it does to me
Das bedeutet dir nichts, mir aber schon
Oh Lord, am I good enough
Oh Herr, bin ich gut genug?
When this world spins as hard as it does
Wenn sich diese Welt so stark dreht wie sie
And we both know how it shakes some people up
Und wir wissen beide, wie es manche Leute aufrüttelt
So how did you decide to give me so much love, love
Wie kamst du also dazu, mir so viel Liebe zu schenken, Liebe?
So much love, so much love
So viel Liebe, so viel Liebe
Love, love, you give me so much love
Liebe, Liebe, du gibst mir so viel Liebe
So much love
So viel Liebe
No one's had a bigger say
Niemand hatte ein größeres Mitspracherecht
In who I am today
In dem, was ich heute bin
And I swear I've tried to be worthy of
Und ich schwöre, ich habe versucht, würdig zu sein
The name they gave me when I was young
Der Name, den sie mir gaben, als ich jung war
But I ain't that pretty, I ain't that brave
Aber ich bin nicht so hübsch, ich bin nicht so mutig
My kids have seen me cry
Meine Kinder haben mich weinen sehen
They should have given her name to my sister Ma rie
Sie hätten meiner Schwester Marie ihren Namen geben sollen
That don't mean a thing to you
Das bedeutet dir nichts
That don't mean a thing to you
Das bedeutet dir nichts
But it does to me
Aber bei mir ist es so