Lorraine 歌詞 日本語訳

The kitchen smells like orange peels
キッチンからオレンジの皮のような匂いがする
Her stomach turns like a spinning wheel
彼女のお腹は糸車のように回転する
Put the baby down in her little seat
赤ちゃんを小さな椅子に座らせます
You should rest now momma, you should eat
お母さん、もう休んだほうがいいよ、食べたほうがいいよ
It ain't right you been working all day
あなたが一日中働いているのは間違っています
And all us kids getting in your way
そして私たち子供たちは皆あなたの邪魔をしています
So she goes to bed as soon as the kitchen's clean
だから彼女はキッチンが片付いたらすぐに寝ます
That don't mean a thing to you, but it does to me
それはあなたにとっては何の意味もありませんが、私にとっては意味があります
Well I don't know if this part is true
まあ、この部分が本当かどうかは分かりませんが、
How memories lie, sometimes they do
思い出はどのように嘘をつきますか、時々嘘をつきます
But I can see her in our living room
でも私たちのリビングルームにいる彼女の姿が見えます
With a smile on her face as she's dancing to
彼女は笑顔で踊っている
Judy Garland, Carnegie Hall, Sunday April 23rd
ジュディ・ガーランド、カーネギーホール、4月23日日曜日
She said her cousin had a balcony seat
彼女のいとこはバルコニー席を持っていたと言いました
That don't mean a thing to you, but it does to me
それはあなたにとっては何の意味もありませんが、私にとっては意味があります
Oh Lord, am I good enough
ああ主よ、私は十分ですか
usu4
usu4
When this world spins as hard as it does
この世界が全力で回転するとき
And we both know how it shakes some people up
そして私たちは二人とも、それが一部の人々をどれほど揺さぶるかを知っています
So how did you decide to give me so much love
それで、どうやって私にそんなに愛を与えようと思ったのですか
Well she never said a word to me
まあ、彼女は私に何も言わなかった
About dying, about how she'd leave
死ぬことについて、彼女がどのように去るかについて
In all her pain she would never cry
どんなに痛くても、彼女は決して泣かなかった
Me and my best friend Tina would ride our bikes
私と親友のティナは自転車に乗っていました
From Lelland Road up Daily Drive
レランド・ロードからデイリー・ドライブへ
We took a paper route one summer time
ある夏のこと、私たちは紙ルートをたどった
Tina's mom said I was part of the fami ly
ティナのお母さんは私を家族の一員だと言いました
That don't mean a thing to you but it does to me
それはあなたにとっては意味がありませんが、私にとっては意味があります
Oh Lord, am I good enough
ああ主よ、私は十分ですか
When this world spins as hard as it does
この世界が全力で回転するとき
And we both know how it shakes some people up
そして私たちは二人とも、それが一部の人々をどれほど揺さぶるかを知っています
So how did you decide to give me so much love, love
それで、どうやって私にそんなに愛を与えようと思ったのですか、愛してください
So much love, so much love
とても愛されて、とても愛されて
Love, love, you give me so much love
愛、愛、あなたは私にたくさんの愛を与えてくれます
So much love
たくさんの愛
No one's had a bigger say
これ以上大きな発言権を持つ人はいない
In who I am today
今日の私は誰なのか
And I swear I've tried to be worthy of
そして私はそれにふさわしい者になろうと努力してきたと誓います
The name they gave me when I was young
幼い頃に彼らが私に付けてくれた名前
But I ain't that pretty, I ain't that brave
でも私はそんなに可愛くないし、そんなに勇敢でもない
My kids have seen me cry
私の子供たちは私が泣いているのを見ました
They should have given her name to my sister Ma rie
彼らは私の妹のマリーに彼女の名前を与えるべきだった
That don't mean a thing to you
それはあなたにとって何の意味もありません
That don't mean a thing to you
それはあなたにとって何の意味もありません
But it does to me
でもそれは私にも当てはまります