Lorraine Songtekst Nederlandse Vertaling

The kitchen smells like orange peels
De keuken ruikt naar sinaasappelschillen
Her stomach turns like a spinning wheel
Haar maag draait als een draaiend wiel
Put the baby down in her little seat
Zet de baby in haar kleine stoeltje
You should rest now momma, you should eat
Je moet nu rusten mama, je moet eten
It ain't right you been working all day
Het klopt niet dat je de hele dag hebt gewerkt
And all us kids getting in your way
En wij, allemaal kinderen die je in de weg staan
So she goes to bed as soon as the kitchen's clean
Dus gaat ze naar bed zodra de keuken schoon is
That don't mean a thing to you, but it does to me
Dat betekent niets voor jou, maar voor mij wel
Well I don't know if this part is true
Nou, ik weet niet of dit deel waar is
How memories lie, sometimes they do
Hoe herinneringen liegen, soms doen ze dat ook
But I can see her in our living room
Maar ik zie haar in onze woonkamer
With a smile on her face as she's dancing to
Met een glimlach op haar gezicht terwijl ze danst
Judy Garland, Carnegie Hall, Sunday April 23rd
Judy Garland, Carnegie Hall, zondag 23 april
She said her cousin had a balcony seat
Ze zei dat haar neef een balkonstoel had
That don't mean a thing to you, but it does to me
Dat betekent niets voor jou, maar voor mij wel
Oh Lord, am I good enough
O Heer, ben ik goed genoeg
usu4
usu4
When this world spins as hard as it does
Als deze wereld zo hard draait als zij doet
And we both know how it shakes some people up
En we weten allebei hoe het sommige mensen wakker schudt
So how did you decide to give me so much love
Dus hoe heb je besloten mij zoveel liefde te geven?
Well she never said a word to me
Nou, ze heeft nooit een woord tegen mij gezegd
About dying, about how she'd leave
Over sterven, over hoe ze zou vertrekken
In all her pain she would never cry
Ondanks al haar pijn zou ze nooit huilen
Me and my best friend Tina would ride our bikes
Ik en mijn beste vriendin Tina zouden fietsen
From Lelland Road up Daily Drive
Van Lelland Road naar Daily Drive
We took a paper route one summer time
In de zomer hebben we een papieren route gevolgd
Tina's mom said I was part of the fami ly
Tina's moeder zei dat ik deel uitmaakte van de familie
That don't mean a thing to you but it does to me
Dat betekent niets voor jou, maar voor mij wel
Oh Lord, am I good enough
O Heer, ben ik goed genoeg
When this world spins as hard as it does
Als deze wereld zo hard draait als zij doet
And we both know how it shakes some people up
En we weten allebei hoe het sommige mensen wakker schudt
So how did you decide to give me so much love, love
Dus hoe heb je besloten mij zoveel liefde, liefde te geven?
So much love, so much love
Zoveel liefde, zoveel liefde
Love, love, you give me so much love
Liefde, liefde, je geeft me zoveel liefde
So much love
Zoveel liefde
No one's had a bigger say
Niemand heeft meer te zeggen gehad
In who I am today
In wie ik vandaag ben
And I swear I've tried to be worthy of
En ik zweer dat ik heb geprobeerd waardig te zijn
The name they gave me when I was young
De naam die ze mij gaven toen ik jong was
But I ain't that pretty, I ain't that brave
Maar ik ben niet zo mooi, ik ben niet zo moedig
My kids have seen me cry
Mijn kinderen hebben mij zien huilen
They should have given her name to my sister Ma rie
Ze hadden haar naam aan mijn zus Marie moeten geven
That don't mean a thing to you
Dat betekent niets voor jou
That don't mean a thing to you
Dat betekent niets voor jou
But it does to me
Maar het doet mij wel