Lorraine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The kitchen smells like orange peels
Mutfak portakal kabuğu kokuyor
Her stomach turns like a spinning wheel
Midesi çıkrık gibi dönüyor
Put the baby down in her little seat
Bebeği küçük koltuğuna yatırın
You should rest now momma, you should eat
Artık dinlenmelisin anne, yemek yemelisin
It ain't right you been working all day
Bütün gün çalışman doğru değil
And all us kids getting in your way
Ve biz çocuklar senin yoluna çıkıyoruz
So she goes to bed as soon as the kitchen's clean
Bu yüzden mutfak temizlenir temizlenmez yatağa gider
That don't mean a thing to you, but it does to me
Bu senin için bir şey ifade etmiyor ama benim için bir şey ifade ediyor
Well I don't know if this part is true
Peki bu kısım doğru mu bilmiyorum
How memories lie, sometimes they do
Anılar nasıl da yalan söyler, bazen de öyle
But I can see her in our living room
Ama onu oturma odamızda görebiliyorum
With a smile on her face as she's dancing to
Dans ederken yüzünde bir gülümsemeyle
Judy Garland, Carnegie Hall, Sunday April 23rd
Judy Garland, Carnegie Hall, 23 Nisan Pazar
She said her cousin had a balcony seat
Kuzeninin balkonda koltuğu olduğunu söyledi
That don't mean a thing to you, but it does to me
Bu senin için bir şey ifade etmiyor ama benim için bir şey ifade ediyor
Oh Lord, am I good enough
Ah Tanrım, yeterince iyi miyim?
usu4
usu4
When this world spins as hard as it does
Bu dünya bu kadar sert döndüğünde
And we both know how it shakes some people up
Ve ikimiz de bunun bazı insanları nasıl sarstığını biliyoruz
So how did you decide to give me so much love
Peki bana bu kadar çok sevgi vermeye nasıl karar verdin?
Well she never said a word to me
Peki bana tek kelime etmedi
About dying, about how she'd leave
Ölmek hakkında, nasıl ayrılacağı hakkında
In all her pain she would never cry
Tüm acılarına rağmen asla ağlamazdı
Me and my best friend Tina would ride our bikes
Ben ve en yakın arkadaşım Tina bisiklete binerdik
From Lelland Road up Daily Drive
Lelland Yolu'ndan Daily Drive'a doğru
We took a paper route one summer time
Bir yaz vakti kağıt yoldan gitmiştik
Tina's mom said I was part of the fami ly
Tina'nın annesi benim ailenin bir parçası olduğumu söyledi
That don't mean a thing to you but it does to me
Bu senin için bir şey ifade etmiyor ama benim için bir şey ifade ediyor
Oh Lord, am I good enough
Ah Tanrım, yeterince iyi miyim?
When this world spins as hard as it does
Bu dünya bu kadar sert döndüğünde
And we both know how it shakes some people up
Ve ikimiz de bunun bazı insanları nasıl sarstığını biliyoruz
So how did you decide to give me so much love, love
Peki bana bu kadar çok sevgi vermeye nasıl karar verdin, aşkım
So much love, so much love
Çok fazla aşk, çok fazla aşk
Love, love, you give me so much love
Aşk, aşk, bana çok fazla sevgi veriyorsun
So much love
Çok fazla aşk
No one's had a bigger say
Kimsenin daha büyük bir sözü yoktu
In who I am today
Bugün kimim
And I swear I've tried to be worthy of
Ve yemin ederim ki buna layık olmaya çalıştım
The name they gave me when I was young
Küçükken bana verdikleri isim
But I ain't that pretty, I ain't that brave
Ama o kadar güzel değilim, o kadar da cesur değilim
My kids have seen me cry
Çocuklarım beni ağlarken gördü
They should have given her name to my sister Ma rie
Onun adını kız kardeşim Marie'ye vermeleri gerekirdi.
That don't mean a thing to you
Bu senin için bir şey ifade etmiyor
That don't mean a thing to you
Bu senin için bir şey ifade etmiyor
But it does to me
Ama bana öyle geliyor