Monday Afternoon 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
It's Monday afternoon and I'm drinking again
月曜の午後、また酒を飲んでいる
And I know I promised you that the Lord would be my friend
そして、私は主が私の友人になってくれると約束したことを知っています
But the Lord and I don't get along so very good
でも主と私はあまり仲が良くない
He doesn't speak a word out to me
彼は私に一言も話さない
Like you promised that he would
あなたが約束したように、彼はそうするだろう
And I'm telling you
そして、私はあなたに言います
I wish I was a better person
もっと良い人だったらよかったのに
When the clouds roll in and the sky promises rain
雲が立ち込め、空が雨を約束するとき
You just ac cept the way she is and you don't even complain
あなたはただ彼女のありのままを受け入れ、文句さえ言わない
Though you wish that it was sunny and the sky would stay blue
晴れて空が青いままでいてほしいと願うのに
You don't ac cept a thing about me
あなたは私のことを何も受け入れない
And wish that I was just like you
そして、私もあなたと同じだったらいいのにと思います
But I'm telling you
しかし、私はあなたに言います
I wish I was a better person
もっと良い人だったらよかったのに
I don't want to work at it
働きたくない
It should come natural ly
それは自然に起こるはずです
It shouldn't be so difficult
そんなに難しくないはずです
Should be more like honey to the bee
ミツバチにとっては蜂蜜のようなものでなければなりません
Well the bee has his sting and the sky has her rain
まあ、ミツバチには針があり、空には雨が降っている
And I have all of my things that I shouldn't do over again
そして、私はやり直してはいけないことをすべて持っています
But if I just say the words and I look you in the eye
でも、ただ言葉を言って、あなたの目を見つめたら
That I am promising you, I promise
私はあなたに約束します、私は約束します
I wish I was a better person
もっと良い人だったらよかったのに
I don't want to work at it
働きたくない
It should come natural ly
それは自然に起こるはずです
It shouldn't be so difficult
そんなに難しくないはずです
Should be more like honey to the bee
ミツバチにとっては蜂蜜のようなものでなければなりません
Well it's Monday afternoon and I'm drinking again
さて、月曜の午後、また酒を飲んでいる
And I know I promised you that the Lord would be my friend
そして、私は主が私の友人になってくれると約束したことを知っています
But the Lord and I don't get along so very good
でも主と私はあまり仲が良くない
He doesn't speak a word out to me
彼は私に一言も話さない
Like you promised that he would
あなたが約束したように、彼はそうするだろう
And I'm telling you
そして、私はあなたに言います
I am telling you
私はあなたに言います
I am telling you
私はあなたに言います
I wish I was a better person
もっと良い人だったらよかったのに
A better person
もっと良い人
A better person
もっと良い人
A better person
もっと良い人