Monday Afternoon Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
It's Monday afternoon and I'm drinking again
Het is maandagmiddag en ik ben weer aan het drinken
And I know I promised you that the Lord would be my friend
En ik weet dat ik je beloofde dat de Heer mijn vriend zou zijn
But the Lord and I don't get along so very good
Maar de Heer en ik kunnen niet zo goed met elkaar overweg
He doesn't speak a word out to me
Hij zegt geen woord tegen mij
Like you promised that he would
Zoals je beloofde dat hij dat zou doen
And I'm telling you
En ik zeg het je
I wish I was a better person
Ik wou dat ik een beter mens was
When the clouds roll in and the sky promises rain
Als de wolken naar binnen rollen en de lucht regen belooft
You just ac cept the way she is and you don't even complain
Je accepteert gewoon hoe ze is en je klaagt niet eens
Though you wish that it was sunny and the sky would stay blue
Hoewel je zou willen dat het zonnig was en de lucht blauw zou blijven
You don't ac cept a thing about me
Je accepteert helemaal niets van mij
And wish that I was just like you
En wou dat ik net zoals jij was
But I'm telling you
Maar ik zeg het je
I wish I was a better person
Ik wou dat ik een beter mens was
I don't want to work at it
Ik wil er niet aan werken
It should come natural ly
Het zou vanzelfsprekend moeten zijn
It shouldn't be so difficult
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn
Should be more like honey to the bee
Het zou meer als honing voor de bij moeten zijn
Well the bee has his sting and the sky has her rain
Nou, de bij heeft zijn angel en de lucht heeft haar regen
And I have all of my things that I shouldn't do over again
En ik heb al mijn dingen die ik niet nog een keer moet doen
But if I just say the words and I look you in the eye
Maar als ik gewoon de woorden zeg en je in de ogen kijk
That I am promising you, I promise
Dat ik je beloof, dat beloof ik
I wish I was a better person
Ik wou dat ik een beter mens was
I don't want to work at it
Ik wil er niet aan werken
It should come natural ly
Het zou vanzelfsprekend moeten zijn
It shouldn't be so difficult
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn
Should be more like honey to the bee
Het zou meer als honing voor de bij moeten zijn
Well it's Monday afternoon and I'm drinking again
Nou, het is maandagmiddag en ik ben weer aan het drinken
And I know I promised you that the Lord would be my friend
En ik weet dat ik je beloofde dat de Heer mijn vriend zou zijn
But the Lord and I don't get along so very good
Maar de Heer en ik kunnen niet zo goed met elkaar overweg
He doesn't speak a word out to me
Hij zegt geen woord tegen mij
Like you promised that he would
Zoals je beloofde dat hij dat zou doen
And I'm telling you
En ik zeg het je
I am telling you
Ik zeg het je
I am telling you
Ik zeg het je
I wish I was a better person
Ik wou dat ik een beter mens was
A better person
Een beter persoon
A better person
Een beter persoon
A better person
Een beter persoon