Monday Afternoon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Intro)
(Giriş)
It's Monday afternoon and I'm drinking again
Pazartesi öğleden sonra ve yine içiyorum
And I know I promised you that the Lord would be my friend
Ve biliyorum sana Tanrının dostum olacağına dair söz verdim
But the Lord and I don't get along so very good
Ama Tanrı ve ben pek iyi anlaşamıyoruz
He doesn't speak a word out to me
Benimle tek kelime konuşmuyor
Like you promised that he would
Yapacağına söz verdiğin gibi
And I'm telling you
Ve sana söylüyorum
I wish I was a better person
Keşke daha iyi bir insan olsaydım
When the clouds roll in and the sky promises rain
Bulutlar içeri girdiğinde ve gökyüzü yağmur vaat ettiğinde
You just ac cept the way she is and you don't even complain
Onu olduğu gibi kabul ediyorsun ve şikayet bile etmiyorsun
Though you wish that it was sunny and the sky would stay blue
Havanın güneşli olmasını ve gökyüzünün mavi kalmasını diliyorsun
You don't ac cept a thing about me
Benimle ilgili hiçbir şeyi kabul etmiyorsun
And wish that I was just like you
Ve keşke ben de senin gibi olsaydım
But I'm telling you
Ama sana söylüyorum
I wish I was a better person
Keşke daha iyi bir insan olsaydım
I don't want to work at it
Bu konuda çalışmak istemiyorum
It should come natural ly
Doğal olarak gelmeli
It shouldn't be so difficult
Bu kadar zor olmamalı
Should be more like honey to the bee
Arı için daha çok bal gibi olmalı
Well the bee has his sting and the sky has her rain
Arının iğnesi var ve gökyüzünün de yağmuru var
And I have all of my things that I shouldn't do over again
Ve tekrar yapmamam gereken her şeye sahibim
But if I just say the words and I look you in the eye
Ama eğer sadece kelimeleri söylersem ve gözlerinin içine bakarsam
That I am promising you, I promise
Sana söz veriyorum, söz veriyorum
I wish I was a better person
Keşke daha iyi bir insan olsaydım
I don't want to work at it
Bu konuda çalışmak istemiyorum
It should come natural ly
Doğal olarak gelmeli
It shouldn't be so difficult
Bu kadar zor olmamalı
Should be more like honey to the bee
Arı için daha çok bal gibi olmalı
Well it's Monday afternoon and I'm drinking again
Bugün pazartesi öğleden sonra ve yine içiyorum
And I know I promised you that the Lord would be my friend
Ve biliyorum sana Tanrının dostum olacağına dair söz verdim
But the Lord and I don't get along so very good
Ama Tanrı ve ben pek iyi anlaşamıyoruz
He doesn't speak a word out to me
Benimle tek kelime konuşmuyor
Like you promised that he would
Yapacağına söz verdiğin gibi
And I'm telling you
Ve sana söylüyorum
I am telling you
sana söylüyorum
I am telling you
sana söylüyorum
I wish I was a better person
Keşke daha iyi bir insan olsaydım
A better person
Daha iyi bir insan
A better person
Daha iyi bir insan
A better person
Daha iyi bir insan