El Ultimo Beso Paroles Traduction Française

Porqu se fu, porqu muri?
Pourquoi est-il parti, pourquoi est-il mort ?
Porqu el seor me la quit?
Pourquoi le Seigneur me l’a-t-il pris ?
Se ha ido al cielo y para poder ir yo
Il est allé au paradis et pour y aller, je
debo tambin ser bueno para estar con mi amor...
Je dois aussi être bien avec mon amour...
Ibamos los dos al anochecer
Nous allions tous les deux au crépuscule
oscureca, no poda ver
Il faisait noir, je ne pouvais pas voir.
yo manejaba, iba a mas de cien
Je conduisais, j'allais plus d'une centaine
prend las luces para leer
J'ai allumé les lumières pour lire
haba un letrero de desviacin
il y avait un panneau de détour
el cual pasamos sin precaucin
que nous avons passé sans prudence
muy tarde fu, y al enfrenar
Il était très tard et au freinage
el carro volc y hasta el fondo fu a dar...
La voiture s'est renversée et est tombée au fond...
Porqu se fu, porqu muri?
Pourquoi est-il parti, pourquoi est-il mort ?
Porqu el seor me la quit?
Pourquoi le Seigneur me l’a-t-il pris ?
Se ha ido al cielo y para poder ir yo
Il est allé au paradis et pour y aller, je
debo tambin ser bueno para estar con mi amor...
Je dois aussi être bien avec mon amour...
Al vueltas dar, yo me sal
Quand je me retourne, je sors
por un momento no supe de m
pendant un moment, je ne savais pas pour moi
al despertar hacia el carro corr
Quand je me suis réveillé, j'ai couru vers la voiture
y an con vida la pude hallar
et même vivante, je pourrais la retrouver
al verme llor, me dijo "Amor,
Quand il m'a vu pleurer, il m'a dit "Amour,
all te espero donde est Dios,
Je t'attends là où est Dieu,
el ha querido separarnos hoy,
Il voulait nous séparer aujourd'hui,
abrzame fuerte porque me voy"
"Tiens-moi fort parce que je pars."
al fin la abrac y al besarla se sonri
Finalement, il la serra dans ses bras et quand il l'embrassa, il sourit.
despus de un suspiro, en mis brazos qued..G
Après un soupir, dans mes bras il resta...G