Black Is Black 歌詞 日本語訳

INTRO: Em D (x4)
イントロ: Em D (x4)
#1.
#1.
Black is black, I want my baby back.
黒は黒、赤ちゃんを返してほしい。
It's gray, it's gray, since she went away, whoooa, whoooa.
灰色だ、灰色だ、彼女がいなくなってから、おっと、おっと。
What can I do? cause I-I-I-I-I'mmm, I'm feelin' blue.
私に何ができる？だって、私、私、私、うーん、気分がブルーなんです。
#2.
#2.
If I had my way, she'd be back today.
私の思いどおりにすれば、彼女は今日戻ってくるのに。
But she don't intend, to see me again..whoooa, whoooa.
でも、彼女はまた私に会うつもりはありません...おっと、おっと。
What can I do? cause I-I-I-I-I'mmm, I'm feelin' blue.
私に何ができる？だって、私、私、私、うーん、気分がブルーなんです。
CHORUS:
コーラス:
I can't choose, it's too much to lose,
選べない、失うものが大きすぎる、
My love's too strong,
私の愛が強すぎて、
Whoooa..maybe if she'd come back to me,
おっと、もし彼女が私のところに戻ってきたら、
Then it can't go wrong.
そうすれば、間違いはありません。
#3.
#3.
Bad is bad, that I feel so sad.
悪い、悪い、とても悲しいです。
It's time, it's time, that I found peace of mind, whooa,
心の平安を見つける時が来た、おっと、
whoooa.
うわー。
What can I do? cause I-I-I-I-I'm, I'mmm feelin' blue.
私に何ができる？だって、私は、私は、気分がブルーなんです。
CHORUS:
コーラス:
I can't choose, it's too much to lose,
選べない、失うものが大きすぎる、
My love's too strong,
私の愛が強すぎて、
Whoooa..maybe if she'd come back to me,
おっと、もし彼女が私のところに戻ってきたら、
Then it can't go wrong.
そうすれば、間違いはありません。
#4.
#4.
Black is black, I want my baby back.
黒は黒、赤ちゃんを返してほしい。
It's gray, it's gray, since she went away, whoooa, whoooa.
灰色だ、灰色だ、彼女がいなくなってから、おっと、おっと。
What can I do? cause I-I-I-I-I'mmm, I'm feelin' blue.
私に何ができる？だって、私、私、私、うーん、気分がブルーなんです。
OUTRO:
アウトロ:
Cause I-I-I-I-I'm, I'm feelin' blue.
だって、私は、私は、気分がブルーなのです。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。