La exiliada del sur Текст Песни Перевод на Русский

Un ojo dej en los lagos
Глаз остался на озерах
Por un descuido casual;
Случайный недосмотр;
El otro qued en Parral
Другой остался в Паррале
En un boliche de tragos.
В пивном клубе.
Recuerdo que mucho estrago
Я помню, что много хаоса
De nio vio el alma ma:
В детстве он увидел мою душу:
Miserias y alevosas
Несчастья и предательства
Anudan mis pensamientos;
Они связывают мои мысли;
Entre las aguas y el viento
Между водами и ветром
Me pierdo en la lejana.
Я теряюсь вдали.
(siguen las mismas notas)
(следуют те же примечания)
Mi brazo derecho en Buin
Моя правая рука в Буине
Qued, seores oyentes;
Оставайтесь, господа слушатели;
El otro por San Vicente
Другой для Сент-Винсента
Qued no s con qu fin.
Я не знаю, с какой целью.
Mi pecho en Curacautn
Мой сундук в Кюракотне
- Lo veo en un jardincillo -
- Я вижу его в маленьком саду -
Mis manos, en Maitencillo
Мои руки в Майтенчилло
Saludan en Pelequn;
Приветствуют в Пелекине;
Mi blusa en Perquilauqun
Моя блузка в Perquilauqun
Recoge unos pececillos.
Соберите несколько пескарей.
Se me enred en San Rosendo
Я запутался в Сан-Розендо
Un pie al cruzar una esquina;
Одна нога пересекает угол;
El otro en la Quiriquina
Другой в Квирикине
Se me hunde mares adentro.
Я погружаюсь в море.
Mi corazn descontento
Моё недовольное сердце
Lati con pena en Temuco
Я латаю от горя в Темуко
Y me ha llorado en Calbuco
И он кричал мне в Кальбуко
De fro, por una escarcha.
Холодно из-за мороза.
Voy y enderezo mi marcha
Я иду и выправляю свой марш
A la cuesta de Chacabuco.
На склоне Чакабуко.
Mis nervios dejo en Graneros,
Я оставляю свои нервы в Гранеросе,
La sangre en San Sebastin
Кровь в Сан-Себастине
Y en la ciudad de Chilln
И в городе Чилн
La calma me baj a cero;
Спокойствие свело меня к нулю;
Mi rionada en Cabrero
Моя рионада в Кабреро
Destruye una caminata
Уничтожить прогулку
Y en una calle de Itata
И на улице в Итате
Se me rompi el instrumento
Мой инструмент сломался
Y endilgo pa' Nacimiento
И я желаю Рождения
Una maana de plata.
Серебряное утро.
(arpegiada)
(арпеджио)
Desembarcando en Riihue
Высадка в Риихуэ
Se vio a la Violeta Parra
Виолета Парра была замечена
Sin cuerdas en la guitarra,
Без струн на гитаре,
Sin hojas en el colige.
Никаких листьев в школе.
Una bandada de chiriges
Стая чиригов
Le vino a dar un concierto.
Он пришел дать концерт.
Desembarcando en Riihue
Высадка в Риихуэ
Se vio a la Violeta Parra
Виолета Парра была замечена
Desembarcando en Riihue
Высадка в Риихуэ
Se vio a la Violeta Parra.
Была замечена Виолета Парра.