Disneylandia Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 7 Feb 1996 11:08:51 +0100
Datum: Mi, 7. Februar 1996 11:08:51 +0100
From: atg@sait01.plc.um.es (Alfonso T. Gomez 5\' Elec.)
Von: atg@sait01.plc.um.es (Alfonso T. Gomez 5\' Elec.)
Si, siempre decias quedate
Ja, du hast immer gesagt, bleib
y al final, tu volviste a la calle
und am Ende bist du auf die Straße zurückgekehrt
Cuero negro y ganas de beber,
Schwarzes Leder und Lust zu trinken,
sin saber en que barrio quedarte
ohne zu wissen, in welcher Gegend man übernachten soll
Disneylandia no existe ya para ti
Disneyland existiert für Sie nicht mehr
No hay dinero no, no saliste nunca de aqui
Es gibt kein Geld, nein, du bist nie hier weggegangen
Siempre igual,
Immer das Gleiche,
Siempre estas igual,
Du bist immer derselbe,
Siempre igual
Immer das Gleiche
Vueltas en la cama sin parar,
Sich im Bett umdrehen, ohne anzuhalten,
no esta mal, solo duermo mas ancho
Es ist nicht schlimm, ich schlafe nur länger.
nadie viene nunca ?donde estas?
Niemand kommt jemals, wo bist du?
no ha llamado mas no me echaran de menos
Er hat nicht angerufen, aber sie werden mich nicht vermissen
siempre quise largarme no estar aqui
Ich wollte immer gehen und nicht hier sein.
tu decias si por mi vete, dejame en paz
Du hast ja für mich gesagt, geh weg, lass mich in Ruhe
dejame, vete de una vez, dejame
Verlass mich, geh sofort weg, verlass mich
Solo:
Nur:
Yo rompia el tiempo sin saber
Ich habe die Zeit kaputt gemacht, ohne es zu wissen
ni que hacer, ni a que carta quedarme
noch was zu tun ist, noch in welchem Brief man bleiben soll
Dios, la de problemas que me das
Gott, was für Probleme du mir gibst
pero no esta mal, si tu te vas me muero
Aber es ist nicht schlimm, wenn du gehst, werde ich sterben
Me decias, por la noche a donde ire
Du hast mir nachts gesagt, wohin ich gehen werde
cuando vuelvas, si, cuando vuelvas te matare
Wenn du zurückkommst, ja, wenn du zurückkommst, werde ich dich töten
?Donde estas? ?Donde puede estar?
Wo bist du? Wo kann es sein?
?Donde estas? ?Donde puede estar?
?Wo bist du? Wo kann es sein?
?Donde estas?
?Wo bist du?
Comentarios a: Alfonso Torres Gomez. Cartagena.
Kommentare zu: Alfonso Torres Gomez. Cartagena.
atg@sait01.plc.um.es
atg@sait01.plc.um.es