Disneylandia 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 7 Feb 1996 11:08:51 +0100
日付: 水曜日、1996 年 2 月 7 日 11:08:51 +0100
From: atg@sait01.plc.um.es (Alfonso T. Gomez 5\' Elec.)
送信者: atg@sait01.plc.um.es (Alfonso T. Gomez 5\'Elec.)
Si, siempre decias quedate
そう、あなたはいつも「ここにいて」って言ってた
y al final, tu volviste a la calle
そして結局、あなたは通りに戻ってきました
Cuero negro y ganas de beber,
黒革と酒欲、
sin saber en que barrio quedarte
どの地域に住めばいいのか分からないまま
Disneylandia no existe ya para ti
ディズニーランドはもうあなたのために存在しません
No hay dinero no, no saliste nunca de aqui
お金がない、いいえ、あなたはここを離れたことはありません
Siempre igual,
いつも同じ、
Siempre estas igual,
あなたはいつも同じです、
Siempre igual
いつも同じ
Vueltas en la cama sin parar,
立ち止まることなくベッドで寝返りを打ち、
no esta mal, solo duermo mas ancho
それは悪くありません、ただ広く眠れるだけです。
nadie viene nunca ?donde estas?
誰も来ないよ、どこにいるの？
no ha llamado mas no me echaran de menos
彼は電話をしていないが、彼らは私を寂しくはしないだろう
siempre quise largarme no estar aqui
私はいつもここにいないで去りたいと思っていました。
tu decias si por mi vete, dejame en paz
あなたは私のためにそう言った、去って、私を放っておいてください
dejame, vete de una vez, dejame
私を置いて、すぐに立ち去って、私を置いて
Solo:
のみ:
Yo rompia el tiempo sin saber
知らないうちに時間を壊してしまった
ni que hacer, ni a que carta quedarme
何をすべきか、どの手紙を残すべきか
Dios, la de problemas que me das
神様、あなたが私に与えてくれる問題は
pero no esta mal, si tu te vas me muero
でも悪くないよ、君が去ったら僕は死ぬよ
Me decias, por la noche a donde ire
あなたは私に言った、夜に私はどこへ行くのか
cuando vuelvas, si, cuando vuelvas te matare
戻ってきたら、そうだ、戻ってきたら、私はあなたを殺します
?Donde estas? ?Donde puede estar?
どこにいるの？どこにありますか？
?Donde estas? ?Donde puede estar?
？どこにいるの？どこにありますか？
?Donde estas?
？どこにいるの？
Comentarios a: Alfonso Torres Gomez. Cartagena.
コメント: アルフォンソ・トーレス・ゴメス。カルタヘナ。
atg@sait01.plc.um.es
atg@sait01.plc.um.es