Disneylandia Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 7 Feb 1996 11:08:51 +0100
Datum: woensdag 7 februari 1996 11:08:51 +0100
From: atg@sait01.plc.um.es (Alfonso T. Gomez 5\' Elec.)
Van: atg@sait01.plc.um.es (Alfonso T. Gomez 5\' Elec.)
Si, siempre decias quedate
Ja, je zei altijd: blijf
y al final, tu volviste a la calle
en uiteindelijk keerde je terug naar de straat
Cuero negro y ganas de beber,
Zwart leer en verlangen om te drinken,
sin saber en que barrio quedarte
zonder te weten in welke buurt je moet verblijven
Disneylandia no existe ya para ti
Disneyland bestaat niet meer voor jou
No hay dinero no, no saliste nunca de aqui
Er is geen geld, nee, je bent hier nooit weggegaan
Siempre igual,
Altijd hetzelfde,
Siempre estas igual,
Je bent altijd dezelfde,
Siempre igual
Altijd hetzelfde
Vueltas en la cama sin parar,
Zich omdraaien in bed zonder te stoppen,
no esta mal, solo duermo mas ancho
Het is niet slecht, ik slaap gewoon breder.
nadie viene nunca ?donde estas?
Er komt nooit iemand, waar ben je?
no ha llamado mas no me echaran de menos
Hij heeft niet gebeld, maar ze zullen mij niet missen
siempre quise largarme no estar aqui
Ik wilde altijd weggaan en hier niet zijn.
tu decias si por mi vete, dejame en paz
Je zei ja tegen mij, ga weg en laat me met rust
dejame, vete de una vez, dejame
verlaat mij, ga onmiddellijk weg, verlaat mij
Solo:
Alleen:
Yo rompia el tiempo sin saber
Ik brak de tijd zonder het te weten
ni que hacer, ni a que carta quedarme
noch wat te doen, noch welke brief te blijven
Dios, la de problemas que me das
God, de problemen die je mij bezorgt
pero no esta mal, si tu te vas me muero
maar het is niet erg, als je weggaat, ga ik dood
Me decias, por la noche a donde ire
Je vertelde me 's nachts waar ik heen zal gaan
cuando vuelvas, si, cuando vuelvas te matare
Als je terugkomt, ja, als je terugkomt, zal ik je vermoorden
?Donde estas? ?Donde puede estar?
Waar ben je? Waar kan het zijn?
?Donde estas? ?Donde puede estar?
?Waar ben je? Waar kan het zijn?
?Donde estas?
?Waar ben je?
Comentarios a: Alfonso Torres Gomez. Cartagena.
Commentaar aan: Alfonso Torres Gomez. Cartagena.
atg@sait01.plc.um.es
atg@sait01.plc.um.es