Disneylandia Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 7 Feb 1996 11:08:51 +0100
Data: miercuri, 7 februarie 1996 11:08:51 +0100
From: atg@sait01.plc.um.es (Alfonso T. Gomez 5\' Elec.)
De la: atg@sait01.plc.um.es (Alfonso T. Gomez 5\' Elec.)
Si, siempre decias quedate
Da, mereu ai spus să stai
y al final, tu volviste a la calle
și până la urmă te-ai întors în stradă
Cuero negro y ganas de beber,
Piele neagră și dorință de băut,
sin saber en que barrio quedarte
fără să știi în ce cartier să stai
Disneylandia no existe ya para ti
Disneyland nu mai există pentru tine
No hay dinero no, no saliste nunca de aqui
Nu există bani, nu, nu ai plecat niciodată de aici
Siempre igual,
Întotdeauna la fel,
Siempre estas igual,
Ești mereu același,
Siempre igual
Întotdeauna la fel
Vueltas en la cama sin parar,
Întorcându-se în pat fără oprire,
no esta mal, solo duermo mas ancho
Nu e rău, doar dorm mai larg.
nadie viene nunca ?donde estas?
Nimeni nu vine niciodată, unde ești?
no ha llamado mas no me echaran de menos
Nu a sunat, dar nu mă vor lipsi
siempre quise largarme no estar aqui
Întotdeauna mi-am dorit să plec și să nu fiu aici.
tu decias si por mi vete, dejame en paz
ai spus da pentru mine pleacă, lasă-mă în pace
dejame, vete de una vez, dejame
lasa-ma, pleaca imediat, lasa-ma
Solo:
Doar:
Yo rompia el tiempo sin saber
Am rupt timpul fără să știu
ni que hacer, ni a que carta quedarme
nici ce să facă, nici ce scrisoare să rămână
Dios, la de problemas que me das
Doamne, problemele pe care mi le dai
pero no esta mal, si tu te vas me muero
dar nu e rău, dacă pleci voi muri
Me decias, por la noche a donde ire
Mi-ai spus, noaptea unde voi merge
cuando vuelvas, si, cuando vuelvas te matare
Când te întorci, da, când te întorci, te voi omorî
?Donde estas? ?Donde puede estar?
Unde esti? Unde poate fi?
?Donde estas? ?Donde puede estar?
?Unde ești? Unde poate fi?
?Donde estas?
?Unde ești?
Comentarios a: Alfonso Torres Gomez. Cartagena.
Comentarii către: Alfonso Torres Gomez. Cartagena.
atg@sait01.plc.um.es
atg@sait01.plc.um.es