Cani sciolti Paroles Traduction Française

(n.c.) = no chord
(n.c.) = pas d'accord
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
pm = palm mute
pm = palm mute
220 BPM
220 battements par minute
INTRO:
INTRO :
E5 F#5 G5 A5 (n.c.)
E5 F#5 G5 A5 (n.c.)
VERSE 1:
VERSET 1 :
Vi siete fatti marchiare come capi di bestiame
Vous vous êtes fait marquer comme du bétail
Il vostro imperativo adesso occhi chiusi e non pensare
Votre impératif maintenant est de garder les yeux fermés et de ne pas réfléchir
Non veniteci a parlare di campana elettorale
Ne venez pas nous parler des cloches électorales
Non avrete i nostri voti non verremo mai a votare
Vous n'aurez pas nos votes, nous ne viendrons jamais voter
CHORUS:
CHŒUR :
Niente bandiere ne partiti ne eroi
Pas de drapeaux, ni de fêtes, ni de héros
F5 G5 C5 (slide fr. B5)
F5 G5 C5 (glissière fr. B5)
Io voglo solo liber - ta
Je veux juste la liberté
Non ce giustizia per i ragazze come noi
Il n'y a pas de justice pour les filles comme nous
Cani sciolti siamo noi
Nous sommes des non-conformistes
Repeat INTRO
Répéter INTRO
VERSE 2:
VERSET 2 :
Siamo figli della strada - oi!, ska, punk i nostri suoni
Nous sommes des enfants de la rue - oi !, ska, punk nos sons
Siamo figli della strada - conto le esasperazioni
Nous sommes des enfants de la rue - je compte les exaspérations
Contro tutti i razzismi - e i fottuti pregiudizi
Contre tout racisme - et ces putains de préjugés
Scenderemo nelle strade - siamo pronto per gridare
Nous descendrons dans la rue - nous sommes prêts à crier
Repeat HORUS
Répétez HORUS
(Niente bandiere, ne partiti, ne eroi ...)
(Pas de drapeaux, pas de fêtes, pas de héros...)
pm: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
pm: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Repeat INTRO
Répéter INTRO
Repeat VRS 1
Répéter VRS 1
(Vi siete fatti marchiare ...)
(Vous vous êtes fait marquer...)
Repeat HORUS
Répétez HORUS
(Niente bandiere, ne partiti, ne eroi ...)
(Pas de drapeaux, pas de fêtes, pas de héros...)
Repeat HORUS
Répétez HORUS
(Niente bandiere, ne partiti, ne eroi ...)
(Pas de drapeaux, pas de fêtes, pas de héros...)
OUTRO:
SORTIE :