Gente come noi Paroles Traduction Française

h = hammer-on
h = marteler
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
pm = palm mute
pm = palm mute
156 BPM
156 battements par minute
INTRO (continue this pattern throughout the song):
INTRO (continuez ce modèle tout au long de la chanson) :
C5(pm) G5(pm) C5(pm)
C5(après-midi) G5(après-midi) C5(après-midi)
pm: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
pm: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
VERSE 1 (palm-muted):
VERSET 1 (paume en sourdine) :
We are skinheads we are punks - strani alieni di questa citt
Nous sommes des skinheads, nous sommes des punks - d'étranges extraterrestres de cette ville
Minoranza estrema ideali veri - lo stresso orgoglio oggi come ieri
Extrême minorité, vrais idéaux - la même fierté aujourd'hui qu'hier
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
La gente come noi - di giorno in piazza a sera in osteria
Des gens comme nous - sur la place le jour et à la taverne le soir
La gente come noi - musica lotta ed allegria
Les gens comme nous - combat musical et joie
BRIDGE (palm-muted):
PONT (paume en sourdine) :
VERSE 2 (palm-muted):
VERSET 2 (paume en sourdine) :
We are skinheads we are punks - strani alieni di questa citt
Nous sommes des skinheads, nous sommes des punks - d'étranges extraterrestres de cette ville
Nessuna bandiera nessun padrone - distrugger la nostra unione
Pas de drapeau, pas de maître - cela détruirait notre union
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
United and strong - hey remember where you were born
Unis et fort - hé, souviens-toi où tu es né
United and strong - come on together fight and fun
Unis et forts - venez ensemble, combattez et amusez-vous
SOLO:
SEULEMENT :
C5(pm) G5(pm) C5(pm)
C5(après-midi) G5(après-midi) C5(après-midi)
pm: ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
MP : ' ' ' ' ' ' '
C5(pm) G5(pm) C5(pm)
C5(après-midi) G5(après-midi) C5(après-midi)
pm: ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
MP : ' ' ' ' ' ' '
C5(pm)
C5(après-midi)
(Repeat VERSE 1) (We are skinheads ...)
(Répétez le VERSE 1) (Nous sommes des skinheads...)
(Repeat CHORUS 1) (La gente come noi ...)
(Répétez le REFRAIN 1) (Les gens comme nous...)
(Repeat CHORUS 2) (United and strong ...)
(Répétez CHORUS 2) (Unis et fort...)
OUTRO:
SORTIE :
(2nd guitar plays each chord once every chord change)
(la 2ème guitare joue chaque accord une fois à chaque changement d'accord)
C5(pm) G5(pm) C5(pm)
C5(après-midi) G5(après-midi) C5(après-midi)
pm: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
pm: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
C5(pm) G5(pm) E5 D5 C5
C5(après-midi) G5(après-midi) E5 D5 C5
pm: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
pm: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
We are skinheads - - - we are punks
Nous sommes des skinheads - - - nous sommes des punks