Diamonds Liedtext Deutsche Übersetzung

Tune a half step down!
Stimmen Sie einen Halbton tiefer!
I know this isnt perfect, but its an attempt of how I think its played... enjoy.
Ich weiß, das ist nicht perfekt, aber es ist ein Versuch, wie es meiner Meinung nach gespielt wird ... viel Spaß.
Intro:
Einführung:
|----------9s11------------11s9----------------9h11p9----9h11p9---------------|
|----------9s11------------11s9----------------9h11p9----9h11p9---------------|
|-----------------------------------------9s11--------11--------11\-----------|
|------------9s11--------11--------11\-----------|
|-7--7-x-x----------------11s9--9--9-x-x------9-9----9h11p9-11----------------|
|-7--7-x-x----------------11s9--9--9-x-x------9-9----9h11p9-11----------------|
|--------------7-9-----------------------9s11-----11--------------------------|
|--------------7-9--------9s11-----11------------|
|----------7s9----------------------------------------------------------------|
|----------7s9----------------------------------------------------------------|
Main Riff:
Hauptriff:
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
(Alternative way to play the riff:)
(Alternative Art, das Riff zu spielen:)
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
Verse:
Vers:
I'm lookin' at a rainbow
Ich schaue auf einen Regenbogen
Way on across them hills
Weiter geht es über die Hügel
My baby's love is with me
Die Liebe meines Babys ist bei mir
And I know that its for real
Und ich weiß, dass es echt ist
Chorus:
Chor:
I ain't got no diamonds
Ich habe keine Diamanten
And girl you know I ain't got no gold
Und Mädchen, du weißt, ich habe kein Gold
I ain't never been a rich man
Ich war nie ein reicher Mann
But girl I got you here to hold
Aber Mädchen, ich habe dich hierher gebracht, um dich festzuhalten
Verse 2:
Vers 2:
We dance out in the moonlit sky
Wir tanzen draußen am mondbeschienenen Himmel
But it pales beside her light
Aber es verblasst neben ihrem Licht
She puts her arms around me
Sie legt ihre Arme um mich
And I'll tell her it's alright
Und ich werde ihr sagen, dass es in Ordnung ist
Chorus:
Chor:
I ain't got no diamonds
Ich habe keine Diamanten
|-12s14--12----------------|
|-12s14--12----------------|
|-14s16--14----------------|
|-14s16--14----------------|
And girl you know I ain't got no gold
Und Mädchen, du weißt, ich habe kein Gold
I ain't never been a rich man
Ich war nie ein reicher Mann
|-----------------12-12h14==s16------|
|-----------------12-12h14==s16------|
But girl I got you here to hold
Aber Mädchen, ich habe dich hierher gebracht, um dich festzuhalten
Guitar Solo: (1:37)
Gitarrensolo: (1:37)
|-14-----------------14p12-14p12-14p12s10-12p10s9-10p9----9-10p9-10p9----------------|
|-14-----------------14p12-14p12-14p12s10-12p10s9-10p9----9-10p9-10p9----------------|
|-11b13=---------------------------------------------------------------------------|
|-11b13=------------------------------------------------------------|
|-12b14----------------------9-9~-10~-12b14r=14=-------|
|-12b14-------9-9~-10~-12b14r=14=-------|
Bridge:
Brücke:
When you find what really matters
Wenn man herausfindet, worauf es wirklich ankommt
And that moment you will see
Und diesen Moment wirst du sehen
Far beyond our selfish wonders
Weit über unsere egoistischen Wunder hinaus
Love is simple, love is free
Liebe ist einfach, Liebe ist kostenlos
(Chorus)
(Chor)
(Repeat Chorus till fade out)
(Refrain bis zum Ausblenden wiederholen)
An idea of how I think Henry Garza plays the chords:
Eine Vorstellung davon, wie Henry Garza meiner Meinung nach die Akkorde spielt:
E: xx999x
E: xx999x
B: xx9877
B: xx9877
C#m: x-x-11-9-9-9
C#m: x-x-11-9-9-9
A: xx7655
A: xx7655
F#m: xx4222
F#m: xx4222
Legend:
Legende:
s - slide
s - Folie
b - bend
b - Biegung
pb - prebend
pb - Vorbiegung
p - pulloff
p - Abzug
h - hammeron
h - hammeron
r - release
r – Veröffentlichung