Diamonds Paroles Traduction Française

Tune a half step down!
Réglez un demi-ton vers le bas !
I know this isnt perfect, but its an attempt of how I think its played... enjoy.
Je sais que ce n'est pas parfait, mais c'est une tentative de voir comment je pense que c'est joué... profitez-en.
Intro:
Introduction :
|----------9s11------------11s9----------------9h11p9----9h11p9---------------|
|--------------9s11------------11s9----------------9h11p9--------9h11p9---------------|
|-----------------------------------------9s11--------11--------11\-----------|
|----------------------------------------------9s11--------11--------11\---------------|
|-7--7-x-x----------------11s9--9--9-x-x------9-9----9h11p9-11----------------|
|-7--7-x-x----------------11s9--9--9-x-x------9-9----9h11p9-11----------------|
|--------------7-9-----------------------9s11-----11--------------------------|
|--------------7-9-------------9s11----------11------------------------------|
|----------7s9----------------------------------------------------------------|
|--------------7s9----------------------------------------------------------------|
Main Riff:
Riff principal :
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
(Alternative way to play the riff:)
(Autre façon de jouer le riff :)
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
Verse:
Verset :
I'm lookin' at a rainbow
Je regarde un arc-en-ciel
Way on across them hills
Continuez à travers ces collines
My baby's love is with me
L'amour de mon bébé est avec moi
And I know that its for real
Et je sais que c'est réel
Chorus:
Chœur :
I ain't got no diamonds
Je n'ai pas de diamants
And girl you know I ain't got no gold
Et chérie tu sais que je n'ai pas d'or
I ain't never been a rich man
Je n'ai jamais été un homme riche
But girl I got you here to hold
Mais fille, je t'ai ici pour te tenir
Verse 2:
Verset 2 :
We dance out in the moonlit sky
Nous dansons dans le ciel éclairé par la lune
But it pales beside her light
Mais ça pâlit à côté de sa lumière
She puts her arms around me
Elle met ses bras autour de moi
And I'll tell her it's alright
Et je lui dirai que tout va bien
Chorus:
Chœur :
I ain't got no diamonds
Je n'ai pas de diamants
|-12s14--12----------------|
|-12s14--12----------------|
|-14s16--14----------------|
|-14s16--14----------------|
And girl you know I ain't got no gold
Et chérie tu sais que je n'ai pas d'or
I ain't never been a rich man
Je n'ai jamais été un homme riche
|-----------------12-12h14==s16------|
|-----------------12-12h14==s16------|
But girl I got you here to hold
Mais fille, je t'ai ici pour te tenir
Guitar Solo: (1:37)
Solo de guitare : (1:37)
|-14-----------------14p12-14p12-14p12s10-12p10s9-10p9----9-10p9-10p9----------------|
|-14-----------------14p12-14p12-14p12s10-12p10s9-10p9----9-10p9-10p9----------------|
|-11b13=---------------------------------------------------------------------------|
|-11b13=----------------------------------------------------------------------------------------|
|-12b14----------------------9-9~-10~-12b14r=14=-------|
|-12b14------------9-9~-10~-12b14r=14=-------|
Bridge:
Pont :
When you find what really matters
Quand tu trouves ce qui compte vraiment
And that moment you will see
Et à ce moment tu verras
Far beyond our selfish wonders
Bien au-delà de nos merveilles égoïstes
Love is simple, love is free
L'amour est simple, l'amour est gratuit
(Chorus)
(Refrain)
(Repeat Chorus till fade out)
(Répétez le refrain jusqu'à disparaître)
An idea of how I think Henry Garza plays the chords:
Une idée de la façon dont je pense qu'Henry Garza joue les accords :
E: xx999x
E : xx999x
B: xx9877
B : xx9877
C#m: x-x-11-9-9-9
C#m : x-x-11-9-9-9
A: xx7655
R : xx7655
F#m: xx4222
F#m : xx4222
Legend:
Légende :
s - slide
s - diapositive
b - bend
b - plier
pb - prebend
pb - pré-courbure
p - pulloff
p - retrait
h - hammeron
h - marteau
r - release
r - libération