Diamonds Letras Tradução em Português

Tune a half step down!
Afine meio tom abaixo!
I know this isnt perfect, but its an attempt of how I think its played... enjoy.
Eu sei que isso não é perfeito, mas é uma tentativa de como eu acho que é jogado... divirta-se.
Intro:
Introdução:
|----------9s11------------11s9----------------9h11p9----9h11p9---------------|
|----------9s11-----------11s9----------------9h11p9----9h11p9---------------|
|-----------------------------------------9s11--------11--------11\-----------|
|-----------------------------------------9s11----11--------11\-----------|
|-7--7-x-x----------------11s9--9--9-x-x------9-9----9h11p9-11----------------|
|-7--7-x-x----------------11s9--9--9-x-x--9-9----9h11p9-11----------------|
|--------------7-9-----------------------9s11-----11--------------------------|
|--------------7-9-----------9s11-----11--------------------------|
|----------7s9----------------------------------------------------------------|
|----------7s9-----------------------------------------------------|
Main Riff:
Riff principal:
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
(Alternative way to play the riff:)
(Maneira alternativa de tocar o riff:)
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-------------12-12h14===s16----------------12-12h14===16--------|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
|-12-12-12-14-16-16b17=-14b16=-14pb16p12--12~----|
Verse:
Versículo:
I'm lookin' at a rainbow
Estou olhando para um arco-íris
Way on across them hills
Atravessando aquelas colinas
My baby's love is with me
O amor do meu bebê está comigo
And I know that its for real
E eu sei que é de verdade
Chorus:
Refrão:
I ain't got no diamonds
Eu não tenho diamantes
And girl you know I ain't got no gold
E garota, você sabe que não tenho ouro
I ain't never been a rich man
Eu nunca fui um homem rico
But girl I got you here to hold
Mas garota, eu tenho você aqui para segurar
Verse 2:
Versículo 2:
We dance out in the moonlit sky
Nós dançamos no céu iluminado pela lua
But it pales beside her light
Mas isso empalidece ao lado de sua luz
She puts her arms around me
Ela coloca os braços em volta de mim
And I'll tell her it's alright
E eu direi a ela que está tudo bem
Chorus:
Refrão:
I ain't got no diamonds
Eu não tenho diamantes
|-12s14--12----------------|
|-12s14--12----------------|
|-14s16--14----------------|
|-14s16--14----------------|
And girl you know I ain't got no gold
E garota, você sabe que não tenho ouro
I ain't never been a rich man
Eu nunca fui um homem rico
|-----------------12-12h14==s16------|
|-----------------12-12h14==s16------|
But girl I got you here to hold
Mas garota, eu tenho você aqui para segurar
Guitar Solo: (1:37)
Solo de guitarra: (1:37)
|-14-----------------14p12-14p12-14p12s10-12p10s9-10p9----9-10p9-10p9----------------|
|-14-----------------14p12-14p12-14p12s10-12p10s9-10p9----9-10p9-10p9----------------|
|-11b13=---------------------------------------------------------------------------|
|-11b13=--------------------------------------------------------------------------|
|-12b14----------------------9-9~-10~-12b14r=14=-------|
|-12b14----------------------9-9~-10~-12b14r=14=-------|
Bridge:
Ponte:
When you find what really matters
Quando você encontra o que realmente importa
And that moment you will see
E nesse momento você verá
Far beyond our selfish wonders
Muito além de nossas maravilhas egoístas
Love is simple, love is free
O amor é simples, o amor é gratuito
(Chorus)
(Refrão)
(Repeat Chorus till fade out)
(Repete o refrão até desaparecer)
An idea of how I think Henry Garza plays the chords:
Uma ideia de como acho que Henry Garza toca os acordes:
E: xx999x
E: xx999x
B: xx9877
B: xx9877
C#m: x-x-11-9-9-9
Dó#m: x-x-11-9-9-9
A: xx7655
R: xx7655
F#m: xx4222
F#m: xx4222
Legend:
Legenda:
s - slide
s - deslizar
b - bend
b - dobrar
pb - prebend
pb - prebenda
p - pulloff
p - retirada
h - hammeron
h - martelo
r - release
r - liberar